Le journal du quartier · dois artigos curtos
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
Ler a tradução
Segunda-feira, o anúncio: A exposição “Janelas do bairro” abrirá em 12 de setembro na sala grande do centro cultural. Um encontro com os fotógrafos acontecerá no mesmo dia às 17h. A associação Images proches organiza o projeto com os moradores.
Quarta-feira, correção: Um erro passou despercebido em nossa edição de segunda-feira. A exposição será instalada na sala do jardim, no térreo do mesmo centro, e não na sala grande. A abertura continua marcada para 12 de setembro, e o nome da associação estava correto. Pedimos desculpas. Por outro lado, o horário do encontro com os fotógrafos ainda não está confirmado. O centro publicará essa informação assim que estiver disponível.