पठन

B1 फ़्रेंच पठन: आप क्या देख, फ़ोटो ले या कॉपी कर सकते हैं?

मोहल्ले के अभिलेखागार की फ़्रेंच सूचना पढ़ें। शब्दार्थ और पाँच पठन सवालों की मदद से अपॉइंटमेंट, फ़ोटो के नियम और प्रतिलिपि के अनुरोध समझें।

संक्षेप में

हर नियम को एक काम और दस्तावेज़ से जोड़ें: अख़बार वहीं पढ़ सकते हैं और बिना फ़्लैश फ़ोटो ले सकते हैं; निजी पत्रों के लिए अपॉइंटमेंट चाहिए और उनकी फ़ोटो नहीं ले सकते। प्रतिलिपि के अनुरोध पर अलग फैसला होता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

आप अपनी सड़क का इतिहास खोजना चाहते हैं। जाने की योजना से पहले सूचना पढ़ें। पठन-कक्ष का समय, पहले से अपॉइंटमेंट लेने की शर्त और हर तरह के दस्तावेज़ का नियम ढूँढ़ें। शब्द की ज़रूरत हो तो अर्थ दिए हुए वाक्यांश पर टैप करें, फिर सवालों के जवाब दें।

Avis aux lecteurs · accès et reproduction

Archives du quartier : préparer votre visite

Horaires et consultation

À partir du 6 mai, la salle de lecture ouvrira le mardi et le jeudi, de 14 heures à 18 heures. Les journaux anciens seront consultables sur place1 sans rendez-vous. Pour les dossiers contenant des lettres privées, il faudra demander un créneau2 au moins trois jours avant la visite. Certains dossiers resteront fermés à la consultation.

Photographies et copies

Une table sera réservée aux personnes qui souhaitent prendre des notes. Les photographies des journaux seront autorisées sans flash3. En revanche, il sera interdit de photographier les lettres, même si leur consultation a été acceptée. Les lecteurs pourront demander une copie de certains documents ; chaque demande sera examinée séparément4. L’équipe indiquera ensuite si la copie peut être fournie.

Avant de venir

L’équipe conseille de préciser le sujet de sa recherche lors de la réservation5. Cette information permettra de préparer les dossiers disponibles, mais elle ne garantira pas l’accès à tous les documents demandés. Pensez aussi à apporter un crayon et un carnet pour vos notes. Les horaires ci-dessus concernent uniquement6 la salle de lecture. Pour contacter le bureau administratif, consultez la rubrique « Contact » du site.

अनुवाद पढ़ें

पठन-कक्ष का समय और प्रवेश: छह मई से पठन-कक्ष मंगलवार और गुरुवार को दोपहर दो से शाम छह बजे तक खुलेगा। पुराने अख़बार बिना अपॉइंटमेंट वहीं पढ़े जा सकेंगे। निजी पत्रों वाली फ़ाइलों के लिए कम से कम तीन दिन पहले समय माँगना होगा। कुछ फ़ाइलें पढ़ने के लिए बंद ही रहेंगी।

फ़ोटो और प्रतिलिपियाँ: नोट्स लेने वालों के लिए एक मेज़ आरक्षित रहेगी। बिना फ़्लैश अख़बारों की फ़ोटो लेने की अनुमति होगी। लेकिन पत्र पढ़ने की अनुमति मिलने पर भी उनकी फ़ोटो लेना मना होगा। पाठक कुछ दस्तावेज़ों की प्रतिलिपि माँग सकेंगे; हर अनुरोध पर अलग से विचार किया जाएगा। फिर टीम बताएगी कि प्रतिलिपि दी जा सकती है या नहीं।

आने से पहले: टीम अपॉइंटमेंट लेते समय शोध का विषय बताने की सलाह देती है। इससे उपलब्ध फ़ाइलें तैयार की जा सकेंगी, लेकिन माँगे गए हर दस्तावेज़ तक पहुँच की गारंटी नहीं होगी। नोट्स के लिए पेंसिल और नोटबुक भी लाना याद रखें। ऊपर का समय केवल पठन-कक्ष के लिए है। प्रशासनिक कार्यालय से संपर्क करने के लिए वेबसाइट का “Contact” अनुभाग देखें।

पठन-कक्ष देखें

अभिलेखागार में ढूँढ़ने के लिए छह चीज़ें

ऊपर से तिरछे कोण पर दिखता सामुदायिक अभिलेखागार का शांत पठन-कक्ष। लकड़ी की लंबी मेज़ पर खुला पुराना अख़बार और बंद गत्ते की अभिलेख फ़ाइल है…
तीन उपयोगी तरह की अभिव्यक्तियाँ
कामअभिव्यक्तिअर्थ
अनुमतिsera autoriséअनुमति होगी
मनाहीil sera interdit deमना होगा
अलग फैसलाchaque demande sera examinéeहर अनुरोध पर विचार होगा
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आप केवल पुराने अख़बार पढ़ना चाहते हैं। क्या करना चाहिए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पठन-कक्ष के समय में बिना अपॉइंटमेंट जाएँ।. सूचना दिए हुए समय में बिना अपॉइंटमेंट वहीं अख़बार पढ़ने की अनुमति देती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
निजी पत्र पढ़ने की अनुमति मिल चुकी है। क्या आप उसकी फ़ोटो ले सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

नहीं, फ़ोटो लेने की मनाही अब भी लागू है।. पत्रों का नियम स्पष्ट रूप से पढ़ने की अनुमति मिलने पर भी लागू होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
प्रतिलिपि माँगने पर क्या होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

कर्मचारी उस अनुरोध पर अलग से विचार करते हैं।. हर प्रतिलिपि के अनुरोध पर अलग से विचार होता है; फिर टीम अपना फैसला बताती है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
अपॉइंटमेंट लेते समय शोध का विषय क्यों बताना चाहिए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

कर्मचारियों को उपलब्ध फ़ाइलें तैयार करने में मदद देने के लिए।. विषय टीम को उपलब्ध सामग्री तैयार करने में मदद देता है, जबकि पहुँच की सीमाएँ बनी रहती हैं।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
दिया हुआ समय कहाँ लागू होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

केवल पठन-कक्ष।. Uniquement la salle de lecture समय को पठन-कक्ष तक सीमित करता है।

अब पत्र पढ़ने और फ़ोटो लेने की इच्छा रखने वाले दोस्त को दो वाक्यों का संदेश लिखें। अपॉइंटमेंट की शर्त और फ़ोटो का नियम शामिल करें। ज़रूरी कदम के लिए il faut और पाबंदी के लिए il est interdit de इस्तेमाल करें। अभ्यास का जवाब भेजने से पहले हर वाक्य सूचना से जाँचें।