قراءة

قراءة بالفرنسية B1: ما الذي يمكنك الاطّلاع عليه أو تصويره أو نسخه؟

اقرأ إعلانًا لأرشيف الحيّ بالفرنسية. تحقّق من المواعيد وقواعد التصوير وطلبات النسخ، مع شرح للمفردات وخمسة أسئلة قراءة.

باختصار

اربط كلّ قاعدة بفعل ووثيقة: يمكن قراءة الصحف في المكان وتصويرها من دون فلاش؛ أمّا الرسائل الخاصة فتحتاج إلى موعد ولا يجوز تصويرها. ويصدر قرار منفصل بشأن طلب النسخة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

تريد البحث في تاريخ شارعك. اقرأ الإعلان قبل التخطيط للزيارة. ابحث عن مواعيد قاعة القراءة، وشرط الحجز المسبق، وقاعدة كلّ نوع من الوثائق. اضغط على العبارات المشروحة إن احتجت إلى معنى كلمة، ثم أجب عن الأسئلة.

Avis aux lecteurs · accès et reproduction

Archives du quartier : préparer votre visite

Horaires et consultation

À partir du 6 mai, la salle de lecture ouvrira le mardi et le jeudi, de 14 heures à 18 heures. Les journaux anciens seront consultables sur place1 sans rendez-vous. Pour les dossiers contenant des lettres privées, il faudra demander un créneau2 au moins trois jours avant la visite. Certains dossiers resteront fermés à la consultation.

Photographies et copies

Une table sera réservée aux personnes qui souhaitent prendre des notes. Les photographies des journaux seront autorisées sans flash3. En revanche, il sera interdit de photographier les lettres, même si leur consultation a été acceptée. Les lecteurs pourront demander une copie de certains documents ; chaque demande sera examinée séparément4. L’équipe indiquera ensuite si la copie peut être fournie.

Avant de venir

L’équipe conseille de préciser le sujet de sa recherche lors de la réservation5. Cette information permettra de préparer les dossiers disponibles, mais elle ne garantira pas l’accès à tous les documents demandés. Pensez aussi à apporter un crayon et un carnet pour vos notes. Les horaires ci-dessus concernent uniquement6 la salle de lecture. Pour contacter le bureau administratif, consultez la rubrique « Contact » du site.

اقرأ الترجمة

مواعيد قاعة القراءة والدخول: ابتداءً من 6 مايو، ستفتح قاعة القراءة يومَي الثلاثاء والخميس، من الثانية بعد الظهر إلى السادسة مساءً. ستتاح الصحف القديمة للقراءة في المكان من دون موعد. أمّا الملفات التي تتضمّن رسائل خاصة، فيجب طلب فترة زمنية قبل الزيارة بثلاثة أيّام على الأقلّ. وستظلّ بعض الملفات مغلقة أمام الاطّلاع.

الصور والنسخ: ستُخصَّص طاولة لمن يرغبون في تدوين ملاحظات. سيُسمح بتصوير الصحف من دون فلاش. في المقابل، سيُمنع تصوير الرسائل حتّى إن سُمح بالاطّلاع عليها. يمكن للقرّاء طلب نسخة من بعض الوثائق؛ وسيُدرس كلّ طلب على حدة. ثم يبيّن الفريق ما إذا كان يمكن توفير النسخة.

قبل الحضور: ينصح الفريق بذكر موضوع البحث عند الحجز. تتيح هذه المعلومة إعداد الملفات المتاحة، لكنّها لا تضمن الوصول إلى كلّ الوثائق المطلوبة. تذكّروا أيضًا إحضار قلم رصاص ودفتر لملاحظاتكم. تخصّ المواعيد أعلاه قاعة القراءة فقط. للتواصل مع المكتب الإداري، راجعوا قسم «Contact» في الموقع.

استكشف قاعة القراءة

ستّة أشياء للعثور عليها في الأرشيف

قاعة قراءة هادئة في أرشيف مجتمعي تُرى من أعلى بزاوية. على طاولة خشبية طويلة صحيفة قديمة مفتوحة، وحافظة أرشيف كرتونية مغلقة…
ثلاثة أنواع مفيدة من الصياغة
الوظيفةالصياغةالمعنى
الإذنsera autoriséسيُسمح
المنعil sera interdit deسيُمنع
قرار منفصلchaque demande sera examinéeسيُدرس كلّ طلب
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تريد قراءة الصحف القديمة فقط. ماذا ينبغي أن تفعل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الزيارة خلال مواعيد قاعة القراءة من دون موعد.. يسمح الإعلان بقراءة الصحف في المكان من دون موعد خلال المواعيد المحدّدة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
سُمح بالاطّلاع على رسالة خاصة. هل يجوز تصويرها؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لا، يظلّ منع التصوير ساريًا.. تنطبق قاعدة الرسائل صراحةً حتّى إن سُمح بقراءتها.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يحدث عندما تطلب نسخة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يدرس الموظّفون ذلك الطلب على حدة.. يُدرس كلّ طلب نسخة على حدة، ثم يبلّغ الفريق قراره.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
لماذا ينبغي ذكر موضوع بحثك عند الحجز؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لمساعدة الموظّفين على إعداد الملفات المتاحة.. يساعد الموضوع الفريق على إعداد المواد المتاحة، مع بقاء قيود الوصول.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تشمل المواعيد المنشورة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

قاعة القراءة فقط.. تحصر Uniquement la salle de lecture المواعيد في قاعة القراءة.

اكتب الآن رسالة من جملتَين إلى صديق يريد قراءة الرسائل والتقاط الصور. اذكر شرط الحجز وقاعدة التصوير. استخدم il faut للخطوة المطلوبة، وil est interdit de للقيد. قارن كلّ جملة بالإعلان قبل إرسال ردّك التدريبي.