قراءة

قراءة بالفرنسية B1: ماذا يخبرنا استطلاع في الحيّ؟

اقرأ تقرير استبيان بالفرنسية عن ورش الإصلاح والألعاب اللوحية. تتبّع 80 مشتركًا و32 ردًّا وتجربة مقترحة عبر خمسة أسئلة.

باختصار

تتصدّر ورش الإصلاح خيارات الأشخاص الاثنين والثلاثين الذين أجابوا. أبقِ هذه المجموعة مرتبطة بالنتيجة: Parmi les réponses reçues, les ateliers de réparation arrivent en tête. ثم يقترح التقرير جلستين تجريبيتين قبل قرار طويل الأمد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

تريد جمعية الحيّ اختيار نشاط لقاعة صغيرة. اقرأ تقريرها وميّز ثلاث مجموعات: مشتركي النشرة والمجيبين وجميع سكّان الحيّ. تتّضح الأرقام عندما تعرف المجموعة التي يصفها كلّ رقم.

Association du quartier · bilan du questionnaire

Quel usage pour la petite salle ?

Les réponses

Pour préparer l’avenir de la petite salle du quartier, l’association a envoyé un questionnaire aux quatre-vingts personnes inscrites à sa lettre d’information1. Trente-deux ont répondu. Parmi elles2, vingt ont choisi des ateliers de réparation, huit ont préféré des jeux de société et quatre n’ont indiqué aucune préférence. Chaque personne pouvait sélectionner une seule réponse.

Ce que ces chiffres montrent

Les ateliers de réparation arrivent donc en tête3 parmi les réponses reçues. Cela ne signifie pas que la majorité des habitants du quartier les souhaite. Les habitants qui ne reçoivent pas la lettre n’ont pas été contactés, et tous les abonnés n’ont pas répondu. Plusieurs commentaires demandent aussi un horaire plus tardif, sans préciser un jour commun. Il faudra donc discuter des horaires avec les personnes intéressées.

La prochaine étape

Le groupe propose d’organiser deux séances d’essai4 avant de prendre une décision durable. Un second questionnaire sera distribué sur place et dans la bibliothèque voisine. Il servira à recueillir d’autres avis5. Le groupe devra aussi examiner les moyens disponibles6 pour ouvrir la salle : le budget, le matériel et les bénévoles. Les dates des séances seront annoncées après cette discussion.

اقرأ الترجمة

الردود: للتخطيط لمستقبل القاعة الصغيرة في الحيّ، أرسلت الجمعية استبيانًا إلى الأشخاص الثمانين المشتركين في نشرتها. أجاب اثنان وثلاثون. ومن بينهم اختار عشرون ورش الإصلاح، وفضّل ثمانية الألعاب اللوحية، ولم يحدّد أربعة أيّ تفضيل. كان يحقّ لكلّ شخص اختيار إجابة واحدة فقط.

ما توضحه الأرقام: تتصدّر ورش الإصلاح إذن الردود الواردة. ولا يعني ذلك أن غالبية سكّان الحيّ تريدها. فلم يُتواصل مع السكّان الذين لا تصلهم النشرة، ولم يُجب جميع المشتركين. وتطلب عدّة تعليقات أيضًا وقتًا متأخّرًا أكثر، من دون تحديد يوم مشترك. لذا يجب مناقشة المواعيد مع المهتمّين.

الخطوة التالية: تقترح المجموعة تنظيم جلستين تجريبيتين قبل اتخاذ قرار طويل الأمد. وسيُوزّع استبيان ثانٍ في الموقع وفي المكتبة المجاورة لجمع آراء أخرى. وعلى المجموعة أيضًا دراسة الموارد المتاحة لفتح القاعة: الميزانية والمعدات والمتطوّعون. وستُعلن مواعيد الجلسات بعد هذه المناقشة.

ضع الأرقام إلى جانب المجموعة الصحيحة

التقرير بالأرقام
العددما الذي يُحصيه
80مشتركو النشرة الذين تلقّوا الاستبيان.
32الأشخاص الذين أجابوا.
20الردود التي اختارت ورش الإصلاح.
8الردود التي اختارت الألعاب اللوحية.
4الردود التي لم تحدّد تفضيلًا.
48المشتركون الذين لم يجيبوا: 80 − 32.

فئات الإجابة الثلاث مجموعها 32: 20 + 8 + 4. ولم يُجب المشتركون الثمانية والأربعون الآخرون، لذا لا يذكر التقرير تفضيلًا لهم. أمّا السكّان خارج قائمة النشرة فمجموعة أخرى أيضًا. ابدأ ملخّصك بـ parmi les personnes qui ont répondu لتوضيح نطاق النتيجة.

ورشة إصلاح أم ألعاب لوحية؟

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
من تلقّى الاستبيان الأول؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

المشتركون الثمانون في النشرة.. يقول التقرير إن الاستبيان أُرسل إلى المشتركين الثمانين في النشرة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
في parmi elles، إلى من يشير elles؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الأشخاص الاثنان والثلاثون الذين أجابوا.. تذكر الجملة السابقة المجيبين الاثنين والثلاثين؛ ويعود elles إلى هؤلاء الأشخاص.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ خلاصة توافق النتيجة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تتصدّر ورش الإصلاح الردود.. اختار عشرون من أصل اثنين وثلاثين ردًّا الإصلاح، وهي أكبر فئات الإجابة الثلاث.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
كم مشتركًا لم يُجب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

48. تلقّى ثمانون الاستبيان وأجاب اثنان وثلاثون: 80 ناقص 32 يساوي 48.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
إلى أيّ مرحلة وصل المشروع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

اقتُرحت جلستان تجريبيتان وما زالت الموارد بحاجة إلى مناقشة.. تقترح المجموعة تجارب وستعلن التواريخ بعد مناقشة الموارد.

اكتب ملخّصًا قصيرًا للتقرير

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.