Association du quartier · bilan du questionnaire
Quel usage pour la petite salle ?
Les réponses
Pour préparer l’avenir de la petite salle du quartier, l’association a envoyé un questionnaire aux quatre-vingts personnes inscrites à sa lettre d’information1. Trente-deux ont répondu. Parmi elles2, vingt ont choisi des ateliers de réparation, huit ont préféré des jeux de société et quatre n’ont indiqué aucune préférence. Chaque personne pouvait sélectionner une seule réponse.
Ce que ces chiffres montrent
Les ateliers de réparation arrivent donc en tête3 parmi les réponses reçues. Cela ne signifie pas que la majorité des habitants du quartier les souhaite. Les habitants qui ne reçoivent pas la lettre n’ont pas été contactés, et tous les abonnés n’ont pas répondu. Plusieurs commentaires demandent aussi un horaire plus tardif, sans préciser un jour commun. Il faudra donc discuter des horaires avec les personnes intéressées.
La prochaine étape
Le groupe propose d’organiser deux séances d’essai4 avant de prendre une décision durable. Un second questionnaire sera distribué sur place et dans la bibliothèque voisine. Il servira à recueillir d’autres avis5. Le groupe devra aussi examiner les moyens disponibles6 pour ouvrir la salle : le budget, le matériel et les bénévoles. Les dates des séances seront annoncées après cette discussion.
阅读译文
回复情况：为规划社区小活动室的未来，协会向80名简报订阅者发放了问卷。32人回复。其中20人选择维修工坊，8人更喜欢桌游，4人没有表示偏好。每人只能选择一个答案。
这些数字说明什么：因此，在收到的回复中，维修工坊领先。这不代表大多数社区居民都想参加。没有订阅简报的居民未被联系，也并非所有订阅者都回复了。一些留言还要求更晚的时间，但未明确共同适合的哪一天。因此，需要与感兴趣的人商量时间。
下一步：小组提议在做长期决定前，先试办两次活动。第二份问卷将在现场和旁边的图书馆发放，用于收集其他意见。小组还需要考察开放活动室的现有资源：预算、设备和志愿者。讨论后才会公布活动日期。