Association du quartier · bilan du questionnaire
Quel usage pour la petite salle ?
Les réponses
Pour préparer l’avenir de la petite salle du quartier, l’association a envoyé un questionnaire aux quatre-vingts personnes inscrites à sa lettre d’information1. Trente-deux ont répondu. Parmi elles2, vingt ont choisi des ateliers de réparation, huit ont préféré des jeux de société et quatre n’ont indiqué aucune préférence. Chaque personne pouvait sélectionner une seule réponse.
Ce que ces chiffres montrent
Les ateliers de réparation arrivent donc en tête3 parmi les réponses reçues. Cela ne signifie pas que la majorité des habitants du quartier les souhaite. Les habitants qui ne reçoivent pas la lettre n’ont pas été contactés, et tous les abonnés n’ont pas répondu. Plusieurs commentaires demandent aussi un horaire plus tardif, sans préciser un jour commun. Il faudra donc discuter des horaires avec les personnes intéressées.
La prochaine étape
Le groupe propose d’organiser deux séances d’essai4 avant de prendre une décision durable. Un second questionnaire sera distribué sur place et dans la bibliothèque voisine. Il servira à recueillir d’autres avis5. Le groupe devra aussi examiner les moyens disponibles6 pour ouvrir la salle : le budget, le matériel et les bénévoles. Les dates des séances seront annoncées après cette discussion.
訳文を読む
回答：地域の小さな部屋の今後を考えるため、協会は広報の購読者80人にアンケートを送りました。32人が回答しました。そのうち20人が修理ワークショップを選び、８人がボードゲームを希望し、４人は希望を示しませんでした。一人が選べる回答は一つだけでした。
数字が示すこと：したがって、集まった回答の中では修理ワークショップが最多です。地域住民の過半数が希望しているという意味ではありません。広報を受け取っていない住民には連絡しておらず、購読者全員が回答したわけでもありません。また、いくつかのコメントはもっと遅い時間を求めていますが、共通の日は示されていません。そのため、関心のある人と時間について話し合う必要があります。
次の段階：グループは、長期的な決定をする前に２回試しに活動することを提案しています。２回目のアンケートは現地と隣の図書館で配り、他の意見を集めます。また、部屋を開くために利用できる資源、つまり予算・備品・ボランティアを検討する必要があります。その話し合いの後、活動日を発表します。