Lectura

Lectura de francés B1: un anuncio y su actualización

Lee dos avisos de un taller de dibujo en francés, identifica los cambios de sala y materiales y elige el mensaje correcto para un amigo. Práctica B1 con glosas.

En pocas palabras

Lee la actualización junto al primer aviso. Conserva detalles como à la même heure, sustituye la sala que ha cambiado y mantén la condición sobre los materiales. El mensaje final debe decir a un amigo adónde ir, cuándo llegar y qué llevar.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Participantes de dibujo observan plantas por las ventanas de una sala acristalada.
El taller se reúne ahora dans la salle vitrée. Ilustración: Atelier

La séance de dessin

Première annonce

Samedi 8 juin, notre séance de dessin aura lieu dans la cour à 10 heures. Apportez votre carnet1 et un crayon. L’atelier commencera par l’observation des plantes, puis chacun choisira un détail à dessiner. En cas de changement de lieu, nous publierons un message vendredi soir.

Message du vendredi

La cour sera utilisée pour une livraison. Retrouvez-nous2 dans la salle vitrée, à la même heure3. Nous observerons les plantes depuis les fenêtres avant de dessiner. Les personnes qui n’ont pas de carnet pourront utiliser les feuilles4 disponibles sur place ; merci d’apporter un crayon.

Leer la traducción

El sábado 8 de junio, nuestra sesión de dibujo tendrá lugar en el patio a las 10:00. Trae tu cuaderno de dibujo y un lápiz. El taller empezará con la observación de las plantas; después, cada persona elegirá un detalle para dibujar. Si cambia el lugar, publicaremos un mensaje el viernes por la tarde-noche.

Mensaje del viernes: El patio se usará para una entrega. Ven a la sala acristalada a la misma hora. Observaremos las plantas desde las ventanas antes de dibujar. Quienes no tengan cuaderno de dibujo podrán usar el papel disponible allí; trae un lápiz.

¿Qué usarás en el taller?

¿Cómo sigues los cambios de un anuncio en francés?

Lee las expresiones y después combínalas
DetallePrimer avisoActualización
Lugardans la courdans la salle vitrée
Horaà 10 heuresà la même heure
Actividadobservation des plantes, puis dessinobserver les plantes depuis les fenêtres avant de dessiner
Materialesun carnet et un crayonfeuilles pour les personnes sans carnet ; apporter un crayon

La expresión de tiempo remite al primer aviso, así que necesitas ambos textos. La actividad también continúa: se siguen observando plantas y dibujando, pero se observan desde las ventanas. La actualización ofrece papel a quienes no tienen cuaderno de dibujo y repite la petición de llevar un lápiz.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Adónde debe ir tu amigo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Dans la salle vitrée.. El mensaje del viernes sustituye el patio por la sala acristalada.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿A qué hora debe llegar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

À 10 heures.. La actualización dice à la même heure, que conserva la hora original de inicio: el sábado a las 10:00.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué debe hacer con respecto a los materiales?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Apporter son crayon et utiliser une feuille sur place.. Hay papel para quienes no tienen cuaderno de dibujo; se mantiene la petición de llevar un lápiz.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué mensaje combina correctamente los avisos?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Samedi à 10 heures, viens dans la salle vitrée avec ton crayon. Tu pourras utiliser une feuille sur place.. El segundo mensaje conserva el día y la hora, actualiza la sala y responde a la pregunta de este amigo sobre los materiales.

Ahora escribe tu propia actualización

Envía un mensaje de tres frases a otro amigo que ya tenga cuaderno de dibujo y lápiz. Incluye el lugar, la hora y el nuevo punto de observación. Después señala las palabras de los avisos que justifican cada frase. Haz el mensaje lo bastante breve como para leerlo de camino al taller.

Antes de enviar la actualización

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.