Folha de consulta

Notas de evidências na leitura em francês: mantenha o fato e seu limite juntos

Monte notas B1 de leitura compactas a partir de um aviso de inscrição só por e-mail. Mantenha a fonte, o número, o momento e a incerteza ligados a cada afirmação.

Em poucas palavras

Uma nota útil de evidências tem três partes: a pergunta, a expressão de apoio e o limite que a acompanha. Mantenha uniquement, selon e pourraient ao lado do fato que qualificam. Marque um detalhe ausente como “não informado”, separado da informação confirmada.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa confere um aviso simples de inscrição ao lado de um caderno em um centro comunitário.
Uma nota cuidadosa mantém selon junto de sua fonte. Ilustração: Atelier

L’inscription aux séances de conversation se fait uniquement par courriel. Selon la responsable, trois séances pourraient être ajoutées en juin. Les dates seront annoncées après la réunion de l’équipe. Le lieu de ces séances reste à confirmer.

A inscrição nas sessões de conversa é feita apenas por e-mail. Segundo a responsável, três sessões poderiam ser acrescentadas em junho. As datas serão anunciadas depois da reunião da equipe. O local dessas sessões ainda precisa de confirmação.

Leia o aviso inteiro antes de escolher o que incluir nas notas.

Mes notes de lecture

1 · Escreva a pergunta primeiro

Use um rótulo como método, quantidade, fonte ou data. Ele indica qual detalhe guardar.

Méthode → uniquement par courrielMétodo → só por e-mail

Comment faut-il s’inscrire ?Como é preciso se inscrever?

2 · Mantenha a restrição junto do fato

Uniquement limita o método. “E-mail” perde parte da instrução; “só por e-mail” a mantém.

L’inscription se fait uniquement par courriel.A inscrição é feita só por e-mail.

3 · Ligue a fonte e o estado

Selon la responsable nomeia a fonte. Pourraient mantém o acréscimo como possibilidade. Guarde também o número e o mês.

Source : la responsableFonte: a responsável
Statut : ajout possibleEstado: possível acréscimo

Trois séances pourraient être ajoutées en juin.Três sessões poderiam ser acrescentadas em junho.

4 · Nomeie a pergunta em aberto

Escreva “local: a confirmar” em vez de deixar uma célula vazia. As datas exatas também ainda serão anunciadas.

Le lieu reste à confirmer.O local ainda precisa de confirmação.

Uma nota compacta que você pode conferir com o texto
PerguntaPalavras de apoioNota a guardar
Como faço a inscrição?uniquement par courrielSó por e-mail.
Quem menciona as sessões extras?Selon la responsableA responsável.
Quantas, quando e com que certeza?trois séances pourraient être ajoutées en juinTrês possíveis sessões extras em junho.
Onde?reste à confirmerLocal pendente.
Quais datas exatas?seront annoncées après la réunionDatas pendentes; anúncio depois da reunião.

Use a nota para comparar uma resposta proposta com o texto. Se a resposta disser “três sessões foram acrescentadas”, o número coincide, mas o estado muda. Se disser “e-mail ou telefone”, o método de inscrição muda. Volte ao aviso sempre que suas abreviações deixarem a decisão pouco clara.

Pergunta 1Não precisa de conta
Escolha a nota de inscrição correta.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Só por e-mail.. Uniquement torna o e-mail o único método de inscrição neste aviso.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual nota mantém a fonte, a quantidade, o momento e o estado?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Segundo a organizadora: três possíveis sessões extras em junho.. A primeira nota preserva a atribuição e o possível acréscimo futuro.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que deve estar na célula do local?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A confirmar.. O aviso deixa o local em aberto; a reunião da equipe diz respeito a quando as datas serão anunciadas.

Antes de usar minhas notas

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.