Mes notes de lecture
1 · 先写问题
用方式、数量、来源或日期等标签,提醒自己要保留哪项细节。
| Méthode → uniquement par courriel | 方式 → 仅通过电子邮件 |
Comment faut-il s’inscrire ?必须怎样报名?
2 · 把限制和事实记在一起
Uniquement 限定了方式。只记“电子邮件”会丢失部分要求,“仅通过电子邮件”才保留了它。
L’inscription se fait uniquement par courriel.报名仅通过电子邮件。
3 · 附上来源和状态
Selon la responsable 指明来源。Pourraient 表示增加场次只是一种可能。也要保留数量和月份。
| Source : la responsable | 来源:负责人 |
| Statut : ajout possible | 状态:可能增加 |
Trois séances pourraient être ajoutées en juin.六月可能增加三场活动。
4 · 写明未解的问题
写“地点:待确认”,不要留空白单元格。确切日期也尚待公布。
Le lieu reste à confirmer.地点仍待确认。
