阅读

B2 法语推断:把每项说法与博物馆通知对照

阅读博物馆预约通知,检验五项说法。区分有依据的推断、被原文反驳的闭馆说法,以及通知未明确的细节。

要点

可靠推断保留证据的范围和确定程度。把整项说法与完整段落对照:影响谁?哪项行为改变了?还有什么未知?在这则通知中,暂停新的团体预约支持的结论范围更窄,不能直接扩大成闭馆。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

散客来到开放中的博物馆接待处和展厅。
通知说 les visites individuelles continuent。 插画:Atelier

博物馆通知 · 阅读全部四句

Une pause dans les réservations

Pendant trois semaines, le musée suspend les nouvelles réservations de groupes1 afin de réorganiser leur accueil. Les visites individuelles continuent aux horaires habituels2. Selon la responsable3, cette pause doit permettre de revoir le parcours d’arrivée des groupes. Aucun bilan de la nouvelle organisation n’est encore disponible4.

阅读译文

博物馆暂停新的团体预约三周,以调整团体接待安排。散客仍可在平常的开放时间参观。据负责人所说,这次暂停旨在让团队重新审视团体抵达后的行进路线。新安排的评估尚不可得。

有依据、被反驳,还是尚未明确?

判断整项说法,包括其范围限制
说法状态关键证据
新的团体预约暂停三周。明确陈述。第一句明确了行为、对象和时长。
措施针对特定对象;散客参观时间不变。有依据的推断。新的团体预约暂停,而散客仍可在平常时间参观。
博物馆对所有访客关闭三周。被反驳。散客参观继续。
新的抵达路线已经改善了团体接待。尚未明确。通知说明目标,并表示尚无可用的评估。
所有已接受的团体预约都取消。尚未明确。通知针对新的团体预约,未涉及已有预约。

有依据的推断结合了两句话:一类预约受影响,而散客参观继续。推断没有超出这一对照。“已经改善”则更进一步:目标说明变化应达到什么,结果说明已经发生什么。最后一句让结果保持未定。

分清预约和到达相关词汇

怎样检验法语文本中的推断?

Selon la responsable, la pause doit permettre de revoir l’accueil des groupes. L’effet de la nouvelle organisation reste à évaluer.

据负责人所说,这次暂停旨在让团队重新审视团体接待。新安排的效果仍需评估。

这个摘要保留了负责人所说的目的,以及尚未明确的结果问题。

第 1 题无需注册账号
结合前两句,可以得出哪个推断?

选择一个答案。

答案与解析

限制针对新的团体预约,而散客参观继续。. 新的团体预约与继续开放的散客参观之间的对照,支持措施针对特定范围的推断。

第 2 题无需注册账号
只引用 pendant trois semaines 来支持“博物馆关闭”有什么问题?

选择一个答案。

答案与解析

它支持时长,却没有提供闭馆证据。. 正确的时间短语不能证明说法中另行断言的行为。

第 3 题无需注册账号
通知能否证明团体接待已经改善?

选择一个答案。

答案与解析

结果仍未明确;文本给出目标,没有评估。. 打算重新审视接待安排,不等于已经证明变化有效。

第 4 题无需注册账号
对已接受的预约,可以得出什么结论?

选择一个答案。

答案与解析

通知未说明其状态。. Nouvelles 把说法限定在新预约;现有预约的两种结果都未说明。

我能用证据支持的说法

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。