回应 B1 法语异议:调整博物馆参观提案

逐一处理对晚间参观博物馆的两项异议。学习何时保留有限的提案,何时改变提案,以及如何解释区别。

B1实用指南1 min readIn the B1 notebook →

要点

先说明异议质疑了什么:提案的好处、证据还是某项条件。接受有道理的部分,再解释这对计划有何影响。有限的好处仍能支持试办;缺少必要条件则可能需要改变计划。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

来访者晚间参观一间小型博物馆展厅。
讨论 une visite en soirée 是否可行。 插图:Atelier

Je serais favorable à une visite en soirée à titre d’essai, si l’équipe pouvait l’organiser. Certaines personnes ne peuvent pas venir l’après-midi. Cet horaire leur donnerait une autre possibilité.

如果团队能组织,我会支持试办一次晚间参观。有些人下午来不了。这个时间可以给他们另一个选择。

你的立场有两部分:对部分人的潜在好处,以及组织方面的条件。

讨论参观前先探索博物馆

黄昏时一间小型博物馆的清晰剖面内部图:入口在左侧,有接待台、挂画的展厅、中央长凳……

如何回应 DELF B1 口试中的异议?

Reconnaître une limite
  1. Partenaire

    Même le soir, certaines personnes ne pourront pas venir. Votre proposition ne règle donc pas tout.

    即使在晚上,有些人还是来不了。所以您的提案并没有解决所有问题。

  2. 你

    C’est vrai, cet horaire ne conviendra pas à tout le monde. Il pourrait toutefois aider certaines personnes qui travaillent l’après-midi. On pourrait faire un essai, puis demander aux participants si l’horaire leur convient.

    确实,这个时间不会适合所有人。不过,它可以帮助一些下午上班的人。可以试办,再问参与者这个时间是否合适。

回应起到的作用
步骤要留意的词句效果
接受限制C’est vrai承认仍有些人无法参加。
保留范围更小的好处Il pourrait toutefois aider certaines personnes保留关于部分人的主张。
提议检查On pourrait faire un essai提议试办并收集反馈;结果要之后才有。

异议二:没人能在接待处值守

Changer la proposition
  1. Partenaire

    Personne dans l’équipe n’est disponible pour accueillir les visiteurs le soir.

    团队里没人晚上有空接待来访者。

  2. 你

    Dans ce cas, il faut revoir le projet. Je proposais un essai si l’équipe pouvait l’organiser. Cherchons un autre créneau avec elle.

    那就需要重新考虑项目。我提出试办的前提是团队能组织。一起和他们找别的时段吧。

第一项异议缩小了好处的范围,第二项则使人员条件无法成立。新信息改变的是提案的不同部分,因此你的回应也不同。检查回答时,指出这个联系。

回应异议前

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
“有些人仍然来不了。”这质疑了提案的哪一部分?

选择一个答案。

答案与解析

建议的时间能帮助多少人。. 异议针对的是谁能从建议的时段中受益。

第 2 题无需注册账号
没人能在接待处值守。哪项回应针对这个新事实?

选择一个答案。

答案与解析

Dans ce cas, cherchons un autre créneau.. 找别的时段,是对缺少接待人员这一条件的回应。

第 3 题无需注册账号
on pourrait demander aux participants 描述了什么?

选择一个答案。

答案与解析

一项拟议方法,用来检查试办是否有帮助。. 条件式提出的是下一步可能做的事,此时尚未收集任何反馈。