أجب عن اعتراض بالفرنسية B1: عدّل مقترحًا لزيارة متحف
عالج اعتراضين على زيارة متحف مساءً. تعلّم متى تُبقي مقترحًا محدودًا ومتى تغيّره وكيف تشرح الفرق.
باختصار
حدّد أولًا ما الذي يعترض عليه الكلام: الفائدة أم الدليل أم شرط في مقترحك. اقبل النقطة الصحيحة ثم اشرح ما يترتّب عليها لخطّتك. قد تبرّر فائدة محدودة إجراء تجربة؛ أمّا غياب شرط أساسي فقد يستدعي تغيير الخطّة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
Je serais favorable à une visite en soirée à titre d’essai, si l’équipe pouvait l’organiser. Certaines personnes ne peuvent pas venir l’après-midi. Cet horaire leur donnerait une autre possibilité.
سأؤيّد تجربة زيارة مسائية إذا استطاع الفريق تنظيمها. فبعض الناس لا يستطيعون الحضور بعد الظهر. وسيمنحهم هذا الوقت خيارًا آخر.
لموقفك جزآن: فائدة محتملة لبعض الناس وشرط يتعلّق بالتنظيم.
استكشف المتحف قبل مناقشة الزيارة
ابحث عن:
كيف تجيب عن اعتراض في اختبار المحادثة DELF B1؟
- Partenaire
Même le soir, certaines personnes ne pourront pas venir. Votre proposition ne règle donc pas tout.
حتى في المساء، لن يستطيع بعض الناس الحضور. لذلك لا يحلّ مقترحك كلّ شيء.
- أنت
C’est vrai, cet horaire ne conviendra pas à tout le monde. Il pourrait toutefois aider certaines personnes qui travaillent l’après-midi. On pourrait faire un essai, puis demander aux participants si l’horaire leur convient.
هذا صحيح: لن يناسب هذا الوقت الجميع. لكنه قد يساعد بعض من يعملون بعد الظهر. يمكننا إجراء تجربة ثم سؤال المشاركين إن كان الوقت يناسبهم.
| الخطوة | عبارات تستحقّ الانتباه | الأثر |
|---|---|---|
| قبول حدّ | C’est vrai | يقرّ بأن بعض الناس ما زالوا غير قادرين على الحضور. |
| الإبقاء على الفائدة الأضيق | Il pourrait toutefois aider certaines personnes | يُبقي الادّعاء المتعلّق ببعض الناس. |
| اقتراح تحقّق | On pourrait faire un essai | يقترح تجربة وجمع آراء؛ وستأتي النتائج لاحقًا. |
الاعتراض الثاني: لا أحد يستطيع العمل في الاستقبال
- Partenaire
Personne dans l’équipe n’est disponible pour accueillir les visiteurs le soir.
لا أحد في الفريق متاح لاستقبال الزوّار مساءً.
- أنت
Dans ce cas, il faut revoir le projet. Je proposais un essai si l’équipe pouvait l’organiser. Cherchons un autre créneau avec elle.
في هذه الحالة، علينا إعادة النظر في المشروع. كنت أقترح تجربة إذا استطاع الفريق تنظيمها. لنبحث معه عن فترة أخرى.
يضيّق الاعتراض الأول نطاق الفائدة، أمّا الثاني فيُلغي إمكان استيفاء شرط توافر الموظّفين. يتغيّر ردّك لأن المعلومات الجديدة تغيّر جزءًا مختلفًا من المقترح. بيّن هذه الصلة عند مراجعة جوابك.