对话
A2 法语替代方案：计划变化时如何回应
练习一段摄影工作坊对话：对方提出不同时间和价格的方案时，仍须坚持 €15 预算和下午一点前到家的要求。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
对方更改提议时，要把新选项与最初的每一项限制逐一核对。承认合适的部分，说明仍有问题的地方，并问一个有针对性的问题。更便宜的活动，也可能结束得太晚。
| 保留这项限制 | 含义 |
|---|---|
| 预算：最多 €15 | €15 符合要求；€18 太多。 |
| 13:00 之前到家 | 13:00 才结束的工作坊太晚了。 |
| 从中心步行回家需十分钟 | 在结束时间上再加十分钟。 |
- Accueil
Bonjour ! L’atelier photo de samedi coûte dix-huit euros. Il finit à midi.
译文
您好！周六的摄影工作坊十八欧元。中午结束。
- 你
Mon budget est de quinze euros. Vous avez un autre atelier ?
说明你的预算是十五欧元，并询问其他选项。
译文
我的预算是十五欧元。您还有其他工作坊吗？
- Accueil
Oui, il y en a un à douze euros, mais il finit à treize heures.
译文
有，有一项十二欧元，但下午一点才结束。
- 你
Le prix me convient, mais je dois être à la maison avant treize heures. Cet atelier finit trop tard pour moi.
承认价格合适，再解释你必须下午一点前到家。
译文
价格合适，但我必须下午一点前到家。这个工作坊对我来说结束得太晚。
- Accueil
Il y a aussi un atelier à quatorze euros. Il finit à onze heures, ici au centre.
译文
还有一项十四欧元的工作坊。十一点结束，就在本中心。
- 你
Ça me convient. Il reste une place ?
说这个选项适合你，并问是否还有名额。
译文
这个适合我。还有名额吗？
- Accueil
Oui, il reste une place. Vous voulez réserver ?
译文
有，还剩一个名额。您想预订吗？
- 你
Oui, je voudrais réserver l’atelier de samedi qui finit à onze heures, s’il vous plaît.
要求预订周六十一点结束的工作坊。
译文
想，谢谢。请帮我预订周六十一点结束的工作坊。
- Accueil
C’est noté. Votre place est réservée. Vous paierez quatorze euros sur place.
译文
记下了。您的名额已订好。您到这里时再付十四欧元。
- 你
Merci ! L’atelier finit donc à onze heures.
感谢接待人员，并确认结束时间。
译文
谢谢！所以工作坊是十一点结束。
怎样用法语回应替代提议？
| 提议 | 预算 | 能按时到家吗？ | 下一步 |
|---|---|---|---|
| €18；12:00 结束 | 超过 €15 | 12:10 早于 13:00 | 询问更便宜的选项。 |
| €12；13:00 结束 | 符合预算 | 13:10 太晚了 | 说明时间限制。 |
| €14；11:00 结束 | 符合预算 | 11:10 早于 13:00 | 先确认有名额，再提出预订。 |
在摄影工作坊
寻找：