会話
A2 フランス語の代案：計画が変わったときに応じる
写真のワークショップについての会話を練習しましょう。相手が別の時刻や料金を提案しても、予算€15と午後1時前に帰宅する条件を保ちます。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
相手が提案を変えたら、新しい選択肢が最初のすべての条件に合うか確認します。合う点を認め、まだ問題になる点を伝え、的を絞って質問しましょう。安い提案でも、終わる時刻が遅すぎることがあります。
| 保つ条件 | 意味 |
|---|---|
| 予算：上限€15 | €15ならよく、€18は高すぎます。 |
| 13:00より前に帰宅 | 13:00に終わるワークショップでは遅すぎます。 |
| センターから家まで徒歩10分 | 終了時刻に10分を足します。 |
- Accueil
Bonjour ! L’atelier photo de samedi coûte dix-huit euros. Il finit à midi.
訳
こんにちは！土曜の写真のワークショップは18ユーロです。正午に終わります。
- あなた
Mon budget est de quinze euros. Vous avez un autre atelier ?
予算が15ユーロだと伝え、別の選択肢を尋ねましょう。
訳
予算は15ユーロです。ほかのワークショップはありますか？
- Accueil
Oui, il y en a un à douze euros, mais il finit à treize heures.
訳
はい、12ユーロのものがありますが、午後1時に終わります。
- あなた
Le prix me convient, mais je dois être à la maison avant treize heures. Cet atelier finit trop tard pour moi.
料金は合うと伝えてから、午後1時前に帰宅する必要があると説明しましょう。
訳
料金は大丈夫ですが、午後1時前に家に戻らなければなりません。このワークショップは私には終わるのが遅すぎます。
- Accueil
Il y a aussi un atelier à quatorze euros. Il finit à onze heures, ici au centre.
訳
14ユーロのワークショップもあります。こちらのセンターで11時に終わります。
- あなた
Ça me convient. Il reste une place ?
この選択肢ならよいと伝え、空きがあるか尋ねましょう。
訳
それなら大丈夫です。空きはありますか？
- Accueil
Oui, il reste une place. Vous voulez réserver ?
訳
はい、あと1人分の空きがあります。ご予約なさいますか？
- あなた
Oui, je voudrais réserver l’atelier de samedi qui finit à onze heures, s’il vous plaît.
土曜の11時に終わるワークショップを予約したいと伝えましょう。
訳
はい、土曜の11時に終わるワークショップを予約したいです。お願いします。
- Accueil
C’est noté. Votre place est réservée. Vous paierez quatorze euros sur place.
訳
承りました。ご予約できました。14ユーロはこちらにいらしたときにお支払いいただきます。
- あなた
Merci ! L’atelier finit donc à onze heures.
受付の人にお礼を言い、終了時刻を確認しましょう。
訳
ありがとうございます！では、ワークショップは11時に終わるんですね。
フランス語で代案に答えるには？
| 提案 | 予算 | 時間内に帰宅できる？ | 次の行動 |
|---|---|---|---|
| €18、12:00終了 | €15を超える | 12:10は13:00より前 | もっと安い選択肢を尋ねる。 |
| €12、13:00終了 | 予算内 | 13:10では遅すぎる | 時間の制限を説明する。 |
| €14、11:00終了 | 予算内 | 11:10は13:00より前 | 空きを確認してから予約を頼む。 |
写真のワークショップで
探しましょう：