Mes notes de lecture
1 · 先に問いを書きましょう
方法、数、情報源、日付などの見出しを使います。残すべき細部がわかります。
| Méthode → uniquement par courriel | 方法 → メールのみ |
Comment faut-il s’inscrire ?どのように登録する必要がありますか。
2 · 制限を事実と一緒に残しましょう
Uniquement は方法を限定します。「メール」だけでは指示の一部が抜けますが、「メールのみ」なら残せます。
L’inscription se fait uniquement par courriel.登録はメールのみです。
3 · 情報源と状況を添えましょう
Selon la responsable は情報源を示します。Pourraient は追加を可能性にとどめます。数と月も残しましょう。
| Source : la responsable | 情報源：担当者 |
| Statut : ajout possible | 状況：追加の可能性 |
Trois séances pourraient être ajoutées en juin.6月に3回追加される可能性があります。
4 · 未解決の問いを明記しましょう
空欄にせず、「場所：要確認」と書きましょう。正確な日程もまだ発表されていません。
Le lieu reste à confirmer.場所はまだ確認が必要です。