読解

A2 のフランス語のお知らせの更新:変わったこと、変わらないことは?

ポスター作りのワークショップについての2つのメッセージを読みましょう。新しい部屋を確認し、集合時刻は保ち、テープを持参してほしいという依頼と用意が確定したことを区別します。

要点

情報は1つずつ更新しましょう。以前の情報でまだ当てはまるものは保ち、新しいメッセージで変わった部分を置き換え、返事が必要な新しい依頼を明示します。ここでは作業する部屋が変わりますが、集合場所と時刻は同じです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

参加者がポスター作りの材料を持って地域交流センターに到着します。
グループはla maison de quartierの外で集まります。 イラスト:Atelier

ワークショップ主催者からの2つのメッセージを順に読む

Samedi : préparation des affiches

Premier message — jeudi

Rendez-vous samedi à dix heures devant la maison de quartier. Nous allons préparer les affiches dans la salle A. Apportez des feutres si vous en avez1 ; le papier est fourni2. À samedi !

Deuxième message — vendredi

La salle A n’est plus disponible3. Nous utiliserons la salle C. Le rendez-vous devant le bâtiment reste fixé à dix heures4. Pouvez-vous aussi apporter du ruban adhésif ? Dites-moi si c’est possible5. Merci !

訳文を読む

木曜日:土曜の10時に地域交流センターの前に集合してください。A室でポスターを作ります。フェルトペンを持っていれば持参してください。紙はこちらで用意します。では土曜日に!

金曜日:A室はもう使えません。C室を使います。建物の前での集合時刻は引き続き10時です。粘着テープも持ってきていただけますか?可能かどうか教えてください。ありがとうございます!

フランス語の追加連絡で何が変わったかを把握するには?

金曜のメッセージ後の最新の予定
詳細木曜日金曜日今、残す情報
日土曜日変更なし土曜日。
集合10:00、センターの前引き続き10:00、建物の前集合時刻と場所は同じ。
作業する部屋AAからCに変更C室。
紙用意される変更なし用意される。
フェルトペン持っていれば持参変更なし引き続き条件付き。
テープ記載なし持参を依頼、返事も必要依頼済み。誰が持参できるかは未確定。

集合場所と作業する部屋は役割が違います。外で集まってから、C室で作業します。Aussiでテープも追加されています。質問と返事の依頼があるので、誰かが答えるまではテープが用意できるかは未確定です。紙が用意されることと、ペンに関する条件は引き続き有効です。

メッセージに出てくる材料

伝える予定を確認しましょう

第1問アカウントは不要です
いつ、どこに集まりますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

10時に地域交流センターの前。. 2通目のメッセージは、建物の前に10時に集まることは変わらないと明示しています。

第2問アカウントは不要です
置き換わる情報はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

作業する部屋。. A室からC室に変わります。以前に伝えた曜日と、紙を用意することは矛盾しません。

第3問アカウントは不要です
主催者は何を確認してほしいと言っていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

テープを持参できるかどうか。. Dites-moi si c’est possibleは、粘着テープの持参依頼の後に続いています。

第4問アカウントは不要です
金曜のメッセージを次の文に置き換えます。Le rendez-vous est déplacé à onze heures. La salle A reste disponible. 今度はどの予定になりますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

11:00、A室。. 置き換えた連絡は時刻を11時に変更し、部屋はA室のままにします。

まとめを送る前に

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。