تدريب الأفعال

حروف الجر مع الأفعال الفرنسية: تدرّب على التركيب كاملًا

تدرّب على الأفعال الفرنسية التي تأخذ à أو de أو مفعولاً مباشراً. تختبر اثنا عشر فراغاً الأشخاص والموضوعات والأنشطة بعد الفعل، مع جدول مرجعي أولاً.

باختصار

تعلّم الفعل مع ما يتبعه: ‏inviter quelqu’un، وparler à quelqu’un، وparler de quelque chose. فقد يختلف النمط بحسب الاسم أو الشخص أو المصدر. تدرّب على إعادة بناء المتمّم كاملاً، مع حرف الجر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

صديقان يتحدّثان على مقعد في حديقة فرنسية، بشخصيتين صغيرتين طبيعيتين، من دون كتابة أو لافتات.
تحافظ Je parle à Lina على الشخص المقصود مع الفعل. رسم توضيحي: Atelier

ادرس أولاً: من أو ماذا أو أي نشاط؟

احتفظ بالمتمّم مع الفعل
التركيبمثالالمعنى
inviter quelqu’unJ’invite Lina.أدعو Lina.
regarder quelque choseJe regarde ce film.أشاهد هذا الفيلم.
parler à quelqu’unJe parle à Lina.أتحدّث إلى Lina.
parler de quelque choseJe parle de ce projet.أتحدّث عن هذا المشروع.
téléphoner à quelqu’unJe téléphone à Marc.أتصل بـMarc.
écrire à quelqu’unJ’écris à Lina.أكتب إلى Lina.
penser à quelque choseJe pense à ce voyage.أفكّر في هذه الرحلة.
aimer + infinitifJ’aime voyager.أحبّ السفر.
commencer à + infinitifJe commence à travailler.أبدأ العمل.
finir de + infinitifJe finis de travailler.أنتهي من العمل.

قد يكون للاسم نفسه دوران: تخاطب Je parle à Lina الشخص Lina؛ وتتحدّث Je parle de Lina عنها. وتعطي الإنجليزية تلميحات مختلفة أيضاً، لكن الفرنسية تحتفظ بتركيبها الخاص. يأخذ Inviter Lina وregarder ce film مفعوليهما مباشرةً. وللنشاط، قارن J’aime travailler وJe commence à travailler وJe finis de travailler. احتفظ بالمصدر مع نمطه.

أي ضمير يحلّ محلّ متمّم الفعل في الفرنسية؟

Je parle à Lina. Je lui parle. Je pense à Lina. Je pense à elle.

أتحدّث إلى Lina. أتحدّث إليها. أفكّر في Lina. أفكّر فيها.

يستخدم Parler à الضمير lui هنا. أمّا Penser à مع شخص فتبقي à مع ضمير منفصل مؤكّد مثل elle.

مع الأشياء، قارن Je pense à cette question وJ’y pense. يخبرك تركيب الفعل بما يجري استبداله. ويساعدك أيضاً على فصل المكان عن المتمّم: في Je regarde ce film dans le salon يكون ce film ما تشاهده، وdans le salon المكان الذي تشاهده فيه.

أعد بناء اثني عشر متمّماً

اكتب المتمّم الناقص من التلميح العربي. ضمّن à أو de أو الصيغة المدمجة عندما يتطلبها النمط. احتفظ بعبارة الاسم في التلميح: «هذا المشروع» هي ce projet، و«المشروع» هي le projet.

1 · شخص أو موضوع

  1. Je parle . (إلى Lina)
  2. Je parle . (عن Lina)
  3. J’invite . (Marc)
  4. Je téléphone . (Marc)
  5. Nous parlons . (عن المشروع)
  6. Nous parlons . (إلى المدير)

2 · شيء أو نشاط أو متلقٍّ آخر

  1. Je regarde . (هذا الفيلم)
  2. J’écris . (إلى Lina)
  3. Je pense . (عن هذه الرحلة)
  4. J’aime . (السفر)
  5. Je commence . (العمل)
  6. Je finis . (العمل)

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أنت تتحدّث إلى المدير عن المشكلة. أكمل الدورين.Je parle ___ directeur ___ problème.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

au … du. ينتج عن À + le directeur التعبير au directeur، وعن de + le problème التعبير du problème.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
استبدل Lina مع الاحتفاظ بنمط penser à.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je pense à elle.. مع penser à وشخص، احتفظ بـà واستخدم الضمير المنفصل: à elle.

مأخوذة من