أي أداة فرنسية؟ اختر المعنى قبل le أو un أو du
اختر أدوات التعريف الفرنسية عبر طلب في café: ذوق عام، أو حصة واحدة، أو كمية، أو شيء معروف مسبقاً. مع صور وأربعة أسئلة.
باختصار
اختر le, la, l’, les للفئة العامة أو للشيء المحدّد، وun, une, des لتقديم عناصر قابلة للعدّ، وdu, de la, de l’ لكمية غير محدّدة. قد يأخذ الاسم نفسه أدوات مختلفة لأن المعنى يتغيّر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

كيف تختار بين le وun وdu؟
| ما تقصده | الفرنسية | ما الذي تفعله الأداة |
|---|---|---|
| القهوة شيء أحبّه. | J’aime le café. | تسمّي الفئة. |
| أطلب حصة واحدة. | Je commande un café. | تحسب قهوة واحدة. |
| أشرب كمية غير محدّدة. | Je bois du café. | تحدّد كمية. |
| أشرب القهوة التي أعددتها. | Je bois le café que tu as préparé. | تحدّد هذه القهوة بعينها. |
أنت تعرف أي قهوة طلبت، لكن يمكنك ذكرها للمرة الأولى بصيغة un café. تعرّف الأداة المستمع بها. ومتى عرفتما كلاكما المقصود، أمكن أن تعود le café إليها.
- Serveuse
Vous désirez ?
ماذا تودّ؟
- Client
Un thé, s’il vous plaît, et une soupe.
شاي، من فضلك، وحساء أيضاً.
- Serveuse
La soupe du jour est une soupe de légumes.
حساء اليوم هو حساء خضراوات.
- Client
Très bien. Je prends la soupe du jour.
رائع. سآخذ حساء اليوم.
لماذا نقول j’aime le café لكن je prends du café؟
أربعة أسماء مع أدوات مفيدة
ابحث عن:
فحصان قبل تحديد الجنس النحوي
| الموقف | الفرنسية |
|---|---|
| شيء من الحساء | Je prends de la soupe. |
| قليل من الحساء | Je prends un peu de soupe. |
| لم يؤكل حساء | Je ne mange pas de soupe. |
| نفور عام | Je n’aime pas la soupe. |
| تحديد ماهية الشيء | Ce n’est pas de la soupe, c’est une sauce. |
بعد un peu، تتولّى عبارة الكمية توفير de. ومع النفي العادي لوجود شيء، تتحوّل un, une, des وصيغ التبعيض عادةً إلى de أو d’. وتبقى أداة التعريف المحدّدة: Je n’aime pas le café. وتبقى الأداة أيضاً بعد être: Ce n’est pas un café.