Какой французский артикль? Выбери смысл перед le, un или du

Выбирай французские артикли на примерах заказа в кафе: общий вкус, одна порция, некоторое количество или уже известная вещь. Картинки и четыре вопроса.

A2Практическое руководство2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Выбирай le, la, l’, les для общей категории или узнаваемого предмета; un, une, des — для вводимых исчисляемых вещей; а du, de la, de l’ для неопределённого количества. Одно существительное может принимать разные артикли, потому что меняется твой смысл.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Чашка чая и миска овощного супа на небольшом столике французского кафе.
Un thé и la soupe du jour относятся к разным типам отсылок. Иллюстрация: Atelier

Как выбрать между le, un и du?

Сначала прочитай ситуацию
Что ты имеешь в видуФранцузскийЧто делает артикль
Кофе мне нравится в целом.J’aime le café.Называет категорию.
Я заказываю одну порцию.Je commande un café.Считает одну чашку кофе.
Я пью неопределённое количество.Je bois du café.Обозначает количество.
Я пью тот кофе, который ты приготовил.Je bois le café que tu as préparé.Указывает именно на этот кофе.

Ты знаешь, какой кофе заказан, но при первом упоминании всё равно можно сказать un café. Артикль знакомит с ним собеседника. Когда вам обоим ясно, о каком кофе речь, можно отослать к нему через le café.

Au café
  1. Serveuse

    Vous désirez ?

    Что желаете?

  2. Client

    Un thé, s’il vous plaît, et une soupe.

    Чай, пожалуйста, и суп.

  3. Serveuse

    La soupe du jour est une soupe de légumes.

    Сегодняшний суп — овощной.

  4. Client

    Très bien. Je prends la soupe du jour.

    Отлично. Возьму суп дня.

Почему j’aime le café, но je prends du café?

Четыре существительных с полезными артиклями

Две проверки перед родом

Количество, мера и отсутствие
СитуацияФранцузский
немного супаJe prends de la soupe.
чуть-чуть супаJe prends un peu de soupe.
суп не елиJe ne mange pas de soupe.
общее неприятиеJe n’aime pas la soupe.
определение того, что это такоеCe n’est pas de la soupe, c’est une sauce.

После un peu выражение количества требует de. При обычном отрицании отсутствия un, une, des и частичные артикли обычно заменяются на de или d’. Определённый артикль сохраняется: Je n’aime pas le café. После être артикль тоже сохраняется: Ce n’est pas un café.

Выбери и проверь

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тебе нравится сыр вообще. Закончи предложение.J’adore ___ fromage.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le. Для общего предпочтения нужен определённый артикль: J’adore le fromage.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты впервые упоминаешь лампу, затем возвращаешься к той же лампе.J’ai acheté ___ lampe. ___ lampe est sur mon bureau.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une … la. Une lampe вводит её, а la lampe отсылает к только что названной.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Тебе нужно немного воды.Je voudrais un peu ___eau.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’. Un peu de перед гласной в eau превращается в un peu d’.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Ты определяешь напиток как чай, а не кофе.Ce n’est pas ___ café, c’est du thé.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

du. При отрицании с être, когда определяешь предмет, частичный артикль сохраняется: Ce n’est pas du café.