Почему по-французски говорят j’aime le café: артикли после aimer
Используй le, la, l’ и les для общих предпочтений, сравни любовь к еде с употреблением некоторого количества и потренируйся на восьми карточках с изображениями еды.
Коротко
Когда речь об общем предпочтении, после aimer используй le, la, l’ или les: J’aime le café. По-английски говорят «I like coffee», а во французском артикль сохраняется. Для количества выпиваемого кофе говори Je bois du café.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Почему по-французски говорят j’aime le café, но je prends du café?
Tu aimes le fromage ?Ты любишь сыр?
Главное: общее предпочтение
Oui, j’aime le fromage.
Да, я люблю сыр.
Tu veux du fromage ?Хочешь немного сыра?
Главное: количество, предложенное сейчас
Oui, je veux bien du fromage.
Да, немного сыра, пожалуйста.
Оба вопроса могут прозвучать за одним обедом. Первый спрашивает о вкусе, второй предлагает угощение. Поэтому название продукта может требовать разных артиклей в зависимости от смысла.
Восемь блюд и напитков: изучи, проверь себя, найди картинку
Найди:
| Статья | Пример | Выбирай для |
|---|---|---|
| le | J’aime le fromage. | существительного мужского рода единственного числа |
| la | J’aime la soupe. | существительного женского рода единственного числа |
| l’ | J’aime l’eau. | существительного единственного числа перед гласным звуком |
| les | J’aime les fraises. | существительного множественного числа |
Сохранять ли артикль после je n’aime pas?
Je n’aime pas le café, mais j’adore le thé.
Я не люблю кофе, зато обожаю чай.
В отрицании определённый артикль сохраняется: Je n’aime pas les fraises. Сравни Je ne mange pas de fraises — «я не ем клубнику». Это предложение говорит об употреблении некоторого количества.
| Французский | Русский |
|---|---|
| J’adore la soupe. | Я обожаю суп. |
| Je déteste le café froid. | Ненавижу холодный кофе. |
| Je préfère les pommes. | Я предпочитаю яблоки. |
Как сказать по-французски, что любишь что-то делать?
J’aime cuisiner. Elle préfère manger au restaurant.
Я люблю готовить. Она предпочитает есть в ресторане.
Ставь инфинитив сразу после глагола предпочтения: J’aime cuisiner, j’adore lire, je déteste attendre. Для конкретной вещи подходят указательное или притяжательное слово: J’aime cette soupe («мне нравится этот суп»), j’aime ta salade («мне нравится твой салат»).