کدام حرف تعریف فرانسوی؟ پیش از le، un یا du معنا را انتخاب کنید

با سفارش در یک café فرانسوی حرف تعریف مناسب را انتخاب کنید: سلیقه‌ای کلی، یک وعده، مقداری نامشخص یا چیزی از قبل شناخته‌شده. همراه با تصویر و چهار پرسش.

A2راهنمای کاربردی3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←

خلاصه

برای یک دستهٔ کلی یا چیزی قابل‌شناسایی، le, la, l’, les را انتخاب کنید؛ برای معرفی چیزهای شمارش‌پذیر از un, une, des؛ و برای مقداری نامشخص از du, de la, de l’ استفاده کنید. یک اسم می‌تواند حرف تعریف متفاوتی بگیرد، چون معنای موردنظر شما تغییر می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فنجان چای و کاسه‌ای سوپ سبزیجات روی میز کوچک یک café فرانسوی.
Un thé و la soupe du jour به چیزهای متفاوتی اشاره دارند. تصویرسازی: Atelier

چطور میان le، un و du انتخاب می‌کنید؟

ابتدا موقعیت را بخوانید
منظور شمافرانسوینقش حرف تعریف
قهوه چیزی است که دوست دارم.J’aime le café.نام‌گذاری یک دسته.
یک وعده سفارش می‌دهم.Je commande un café.شمارش یک قهوه.
مقداری نامشخص می‌نوشم.Je bois du café.نام‌گذاری یک مقدار.
قهوه‌ای را که شما درست کرده‌اید می‌نوشم.Je bois le café que tu as préparé.مشخص کردن همین قهوه.

شما می‌دانید کدام قهوه را سفارش داده‌اید، اما در نخستین اشاره هنوز می‌توانید un café بگویید. حرف تعریف آن را به شنونده معرفی می‌کند. وقتی هر دو می‌دانید منظور کدام است، le café می‌تواند دوباره به آن اشاره کند.

Au café
  1. Serveuse

    Vous désirez ?

    چه میل دارید؟

  2. Client

    Un thé, s’il vous plaît, et une soupe.

    یک چای لطفاً، و یک سوپ.

  3. Serveuse

    La soupe du jour est une soupe de légumes.

    سوپ روز، سوپ سبزیجات است.

  4. Client

    Très bien. Je prends la soupe du jour.

    عالی است. من سوپ روز را می‌خواهم.

چرا j’aime le café می‌گوییم ولی je prends du café؟

چهار اسم با حرف تعریف‌های کاربردی

دو بررسی پیش از جنس دستوری

مقدار، کمیت و نبودن
موقعیتفرانسوی
مقداری سوپJe prends de la soupe.
کمی سوپJe prends un peu de soupe.
هیچ سوپی خورده نشده استJe ne mange pas de soupe.
دوست نداشتنِ کلیJe n’aime pas la soupe.
مشخص کردن اینکه چیستCe n’est pas de la soupe, c’est une sauce.

پس از un peu، عبارت مقدار de را می‌آورد. در نفی معمولی، شکل‌های un, une, des و حروف تعریف جزئی معمولاً به de یا d’ تبدیل می‌شوند. حرف تعریف معین باقی می‌ماند: Je n’aime pas le café. پس از être نیز حرف تعریف حفظ می‌شود: Ce n’est pas un café.

انتخاب کنید، سپس بررسی کنید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
پنیر را به‌طور کلی دوست دارید. جمله را کامل کنید.J’adore ___ fromage.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le. برای ترجیح کلی از حرف تعریف معین استفاده می‌شود: J’adore le fromage.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
ابتدا چراغی را معرفی می‌کنید و سپس دوباره به همان چراغ اشاره می‌کنید.J’ai acheté ___ lampe. ___ lampe est sur mon bureau.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

une … la. Une lampe آن را برای نخستین بار معرفی می‌کند؛ la lampe به همان چراغی اشاره دارد که تازه از آن نام برده‌ایم.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
شما کمی آب می‌خواهید.Je voudrais un peu ___eau.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

d’. Un peu de پیش از مصوتِ eau به un peu d’ تبدیل می‌شود.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
شما نوشیدنی را چای معرفی می‌کنید، نه قهوه.Ce n’est pas ___ café, c’est du thé.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

du. در جملهٔ منفیِ شناسایی با être، حرف تعریف جزئی حفظ می‌شود: Ce n’est pas du café.