آزمونک
کدام منفی در فرانسوی؟ ده پرسش دربارهٔ «هرگز»، «هنوز نه» و «هیچکس»
برای ده پیام روزمره، عبارت منفی مناسب را انتخاب کنید: «دیگر نه»، «هنوز نه»، «هیچچیز»، «هیچکس»، «هیچکدام»، «نه همه» و «فقط». پاسخها تفاوتها را توضیح میدهند.
- A2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همهی پاسخها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Ne…plus یعنی «دیگر نه»؛ ne…pas encore یعنی «هنوز نه»؛ ne…jamais یعنی «هرگز». برای «هیچچیز» از rien، برای «هیچکس» از personne و پیش از اسم از aucun/aucune استفاده کنید. هر انتخاب معنای پیام را عوض میکند.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

پاسخی را انتخاب کنید که با کل موقعیت سازگار باشد. در این پاسخهای نوشتاری، ne یا n’ را حفظ کنید. در گفتوگوی روزمره، اغلب میشنوید که آن را حذف میکنند: Je sais pas. واژهٔ منفی دیگر همچنان معنا را منتقل میکند.
چگونه عبارت منفی درست را در فرانسوی انتخاب کنیم؟
| فرانسوی | معنا |
|---|---|
| Je n’ai lu aucun message. | هیچ پیامی نخواندم. |
| Je n’ai pas lu tous les messages. | همهٔ پیامها را نخواندم. |
| Je n’ai lu que deux messages. | فقط دو پیام خواندم. |
Pas tous تعداد دقیق را مشخص نمیکند. در پرسش ۸، موقعیت نشان میدهد که سه پیام خوانده شده؛ خود جملهٔ منفی فقط میگوید مجموعه کامل خوانده نشده است. Ne…que deux محدودیتی دقیق تعیین میکند. هنگام خلاصه کردن پاسخ شخصی دیگر، این تفاوت را حفظ کنید.
پاسخ خود را دوباره بخوانید
- وقتی plus را انتخاب کردم، مرحلهٔ پیشین را در نظر گرفتم.
- برای رویدادی که هنوز منتظرش هستیم، از pas encore استفاده کردم.
- میان شخص، چیز و دستهای مشخص تمایز گذاشتم.
- صفر، «نه همه» و «فقط دو» را جداگانه در نظر گرفتم.