クイズ

フランス語の否定表現:never、not yet、nobodyを見分ける10問

もう〜ない、まだ〜ない、何もない、誰もいない、一つもない、全部ではない、〜だけなど、日常的な10の意味に合うフランス語の否定表現を選びます。各解答に違いの説明付きです。

要点

Ne…plusは「もう〜ない」、ne…pas encoreは「まだ〜ない」、ne…jamaisは「一度も〜ない」です。何もない場合はrien、誰もいない場合はpersonne、名詞の前で「一つもない」ならaucun/aucuneを使います。どの選択でも意味が変わります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

図書館のテーブルで読書する人。開いた本が一冊あり、隣にはまだ読むのを待っている閉じた本が数冊あります。
読み終わっていない課題の場面ではpas encoreが合います。 イラスト:Atelier

状況全体に合う返答を選びましょう。ここでの書き言葉の答えにはneまたはn’を残します。会話では省略されることもよくあります:Je sais pas.。それでもほかの否定語が意味を担います。

正しいフランス語の否定表現を選ぶには?

意味の異なる3つのメッセージ
フランス語意味
Je n’ai lu aucun message.私はメッセージを一通も読みません。
Je n’ai pas lu tous les messages.私はメッセージをすべて読んだわけではありません。
Je n’ai lu que deux messages.私が読んだのは二通だけです。

Pas tousだけでは正確な数は分かりません。第8問では状況から三通読んだと分かりますが、否定文自体は全部ではなかったことしか示しません。Ne…que deuxは数を二つに限定します。人の返答をまとめるときはこの違いを保ちましょう。

  1. 第1問アカウントは不要です
    昨年はこのアプリを使っていましたが、今は使っていません。何と言いますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’utilise plus cette application.. Plusは以前は使っていたのに今は使わないという変化を表します。

  2. 第2問アカウントは不要です
    返事を待っていますが、今まで何も届いていません。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Pas encoreは現時点までの状況、つまり待っている返事がまだ届いていないことを表します。

  3. 第3問アカウントは不要です
    動画を投稿することは一度もありません。文を完成させましょう。Je ne publie ___ de vidéos.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    jamais. Jamaisは「一度も〜ない」です。Plusでは以前に投稿していたことが示唆されます。

  4. 第4問アカウントは不要です
    受信箱を確認しました。新着メッセージはゼロです。Je n’ai ___ nouveau message.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    aucun. Aucunは男性単数のmessageに一致します。名詞とともに対象を指定します。

  5. 第5問アカウントは不要です
    午前10時に電話しましたが、誰も出ませんでした。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Personne n’a répondu.. Personneが主語で、「誰も応答しなかった」という意味です。後にn’aが続き、pasは付けません。

  6. 第6問アカウントは不要です
    議論の中で何も見つかりませんでした。正しい語順を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’ai rien trouvé.. この複合時制ではrienを過去分詞の前に置きます:je n’ai rien trouvé。

  7. 第7問アカウントは不要です
    会議で誰にも会いませんでした。正しい文を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’ai vu personne.. ここではPersonneを過去分詞の後に置きます:je n’ai vu personne。

  8. 第8問アカウントは不要です
    メッセージが五通あり、三通を読みました。どの文が合いますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’ai pas lu tous les messages.. 五通中三通なら、全部は読んでいません。Aucunならゼロという意味になります。

  9. 第9問アカウントは不要です
    正確に二通だけ読みました。「二通しか読んでいません」を表す文を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’ai lu que deux messages.. Ne…queは数を二つに限定します。二通は実際に読んだという肯定的な数量を示します。

  10. 第10問アカウントは不要です
    このサイトもそのアプリも使いません。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Je n’utilise ni ce site ni cette application.. Ni…niは否定される二つの対象を結びます。ここではneの後のpasに代わります。

自分の答えを読み返す

  • plusを選ぶとき、以前の状態を保ちました。
  • まだ待っている出来事にはpas encoreを使いました。
  • 人、物、名詞で表す対象を区別しました。
  • ゼロ、全部ではない、二つだけを混同しませんでした。

もとになったレッスン