Cuestionario

¿Qué negación francesa? Diez preguntas sobre nunca, todavía no y nadie

Elige la negación francesa adecuada para diez mensajes cotidianos: ya no, todavía no, nada, nadie, ninguno, no todos y solo. Cada respuesta explica la diferencia.

En pocas palabras

Ne…plus significa «ya no»; ne…pas encore significa «todavía no»; ne…jamais significa «nunca». Elige rien para nada, personne para nadie y aucun/aucune delante de un sustantivo. Cada opción cambia el mensaje.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona lee en una mesa de biblioteca; hay varios libros cerrados esperando junto a otro abierto.
Una lectura sin terminar da contexto a pas encore. Ilustración: Atelier

Elige la respuesta que corresponda a toda la situación. Mantén ne o n’ en estas respuestas escritas. En la conversación a menudo oirás que se omite: Je sais pas. La otra palabra negativa sigue expresando el sentido.

¿Cómo se elige la negación francesa correcta?

Tres mensajes con significados diferentes
FrancésSignificado
Je n’ai lu aucun message.No leí ningún mensaje.
Je n’ai pas lu tous les messages.No leí todos los mensajes.
Je n’ai lu que deux messages.Solo leí dos mensajes.

Pas tous no precisa el número exacto. En la pregunta ocho, la situación indica que se leyeron tres; la oración negativa solo afirma que no se completó el conjunto. Ne…que deux establece un límite exacto. Conserva esa diferencia al resumir la respuesta de alguien.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Usabas esta aplicación el año pasado y dejaste de hacerlo. ¿Qué dices?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’utilise plus cette application.. Plus indica un cambio: antes la usabas, ahora ya no.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Esperas una respuesta. Hasta ahora no ha llegado ninguna.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Pas encore describe lo ocurrido hasta el momento: la respuesta esperada todavía no ha llegado.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    No publicas videos nunca. Completa la oración.Je ne publie ___ de vidéos.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    jamais. Jamais significa nunca. Plus sugeriría que antes sí publicabas videos.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Revisaste tu bandeja de entrada. Hay cero mensajes nuevos.Je n’ai ___ nouveau message.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    aucun. Aucun concuerda con message en masculino singular. Nombra la categoría mediante un sustantivo.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Llamaste a las diez de la mañana. Nadie respondió.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Personne n’a répondu.. Personne es el sujeto: nadie respondió. Le sigue n’a, sin pas.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    No encontraste nada en la conversación. Elige el orden correcto.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’ai rien trouvé.. En este tiempo compuesto, rien precede al participio pasado: je n’ai rien trouvé.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    No viste a nadie en la reunión. Elige la oración correcta.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’ai vu personne.. Aquí Personne va después del participio pasado: je n’ai vu personne.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Había cinco mensajes. Leíste tres. ¿Qué oración corresponde?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’ai pas lu tous les messages.. Leer tres de cinco significa que no los leíste todos. Aucun significaría cero.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Leíste exactamente dos mensajes. Elige la oración que significa «Solo leí dos mensajes».

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’ai lu que deux messages.. Ne…que limita la cantidad a dos. Expresa una cantidad afirmativa: sí leíste dos.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    No usas ni este sitio web ni aquella aplicación.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Je n’utilise ni ce site ni cette application.. Ni…ni une los dos elementos excluidos. Aquí sustituye a pas después de ne.

Vuelve a leer tu respuesta

  • Conservé la etapa anterior al elegir plus.
  • Usé pas encore para un hecho que todavía espero.
  • Distinguí una persona, una cosa y una categoría nombrada.
  • Separé cero, no todos y solo dos.

Basado en