测验

该选哪个法语否定词?关于“从不”“还没”“没人”的十道题

为十条日常信息选择法语否定表达:不再、还没有、什么都没有、没有人、一个也没有、不全是和只有。每题都有差别解析。

要点

Ne…plus 表示“不再”;ne…pas encore 表示“还没有”;ne…jamais 表示“从不”。表示“什么都没有”用 rien,“没有人”用 personne,名词前表示“一个也没有”则用 aucun/aucune。每一种选择都会改变含义。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

图书馆桌旁,一位读者正在看一本打开的书,旁边还有几本合上的书等着阅读。
尚未完成的阅读任务为 pas encore 提供了语境。 插图:Atelier

选择符合整个情境的回答。这些书面答案中要保留 ne 或 n’。日常口语里,你常常会听见它被省略,例如 Je sais pas.。其他否定词仍能表达主要含义。

如何选择正确的法语否定表达?

含义不同的三条消息
法语含义
Je n’ai lu aucun message.我一条消息也没读。
Je n’ai pas lu tous les messages.我没有读完所有消息。
Je n’ai lu que deux messages.我只读了两条消息。

Pas tous 并不说明具体数量。第八题的情境告诉你已读了三条,但否定句本身只表示没有读完全部。Ne…que deux 则给出确切上限。概述他人回答时,要保留这一区别。

  1. 第 1 题无需注册账号
    你去年用过这款应用,现在已经不用了。该怎么说?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’utilise plus cette application.. Plus 表示从过去使用到现在不再使用的变化。

  2. 第 2 题无需注册账号
    你在等回复,到现在一条也没收到。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Pas encore 描述目前为止的情况:期待的回复还没有到。

  3. 第 3 题无需注册账号
    你从来不发布视频。补全句子。Je ne publie ___ de vidéos.

    选择一个答案。

    答案与解析

    jamais. Jamais 表示“从不”。Plus 则暗示你以前发过视频。

  4. 第 4 题无需注册账号
    你检查了收件箱,没有任何新消息。Je n’ai ___ nouveau message.

    选择一个答案。

    答案与解析

    aucun. Aucun 与阳性单数名词 message 保持一致。它和名词一起指出所否定的类别。

  5. 第 5 题无需注册账号
    你上午十点打电话,没有人接。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Personne n’a répondu.. Personne 是主语:没有人接电话。后面接 n’a,不加 pas。

  6. 第 6 题无需注册账号
    讨论中你什么也没发现。选择正确语序。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’ai rien trouvé.. 在这个复合时态中,rien 放在过去分词前:je n’ai rien trouvé。

  7. 第 7 题无需注册账号
    会议上你谁也没见到。选择正确句子。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’ai vu personne.. 这里的 Personne 放在过去分词后:je n’ai vu personne。

  8. 第 8 题无需注册账号
    共有五条消息,你读了三条。哪句话符合?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’ai pas lu tous les messages.. 五条中读了三条,表示没读完全部。Aucun 则表示一条也没有。

  9. 第 9 题无需注册账号
    你恰好读了两条消息。选出表示“我只读了两条”的句子。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’ai lu que deux messages.. Ne…que 把数量限制为二。它肯定有一定数量:你确实读了两条。

  10. 第 10 题无需注册账号
    你既不用这个网站,也不用那款应用。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’utilise ni ce site ni cette application.. Ni…ni 连接两个被排除的项目,这里在 ne 后替代 pas。

回头检查自己的答案

  • 选择 plus 时,我保留了先前曾经使用的阶段。
  • 对于仍在等待的事件,我使用 pas encore。
  • 我区分了人、事物和明确指出的类别。
  • 我没有混淆“零”“并非全部”和“只有两个”。

内容来源