Test

Hangi Fransızca olumsuzluk? Asla, henüz değil ve hiç kimse üzerine 10 soru

Artık değil, henüz değil, hiçbir şey, hiç kimse, hiçbiri, hepsi değil ve yalnızca anlamlarını taşıyan on gündelik mesaj için Fransızca olumsuz yapıyı seç. Her yanıtta farkı açıklıyoruz.

Kısaca

Ne…plus artık değil demektir; ne…pas encore henüz değil, ne…jamais ise asla demektir. Hiçbir şey için rien, hiç kimse için personne, bir isimden önce hiçbiri anlamında aucun/aucune seç. Her seçim anlamı değiştirir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kütüphanede masada oturan bir okur; açık bir kitabın yanında okunmayı bekleyen birkaç kapalı kitap var.
Bitmemiş bir okuma görevi, pas encore ifadesinin bağlamını oluşturur. İllüstrasyon: Atelier

Durumun tamamına uyan yanıtı seç. Bu yazılı yanıtlarda ne veya n’ sözcüğünü koru. Konuşmada bunların sık sık atıldığını duyarsın: Je sais pas. Anlamı yine de diğer olumsuzluk sözcüğü taşır.

Doğru Fransızca olumsuzluğu nasıl seçersin?

Birbirinden farklı üç mesaj
FransızcaAnlam
Je n’ai lu aucun message.Hiç mesaj okumadım.
Je n’ai pas lu tous les messages.Mesajların hepsini okumadım.
Je n’ai lu que deux messages.Yalnızca iki mesaj okudum.

Pas tous tam sayıyı belirtmez. Sekizinci soruda durumdan üç mesajın okunduğunu anlıyorsun; olumsuz cümle kendi başına yalnızca bütün kümenin tamamlanmadığını söyler. Ne…que deux kesin bir sınır belirtir. Birinin yanıtını özetlerken bu ayrımı koru.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Geçen yıl bu uygulamayı kullanıyordun, artık bıraktın. Ne dersin?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’utilise plus cette application.. Plus, önce kullanıp şimdi kullanmama durumuna geçişi belirtir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Yanıt bekliyorsun. Şimdiye kadar hiç gelmedi.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Pas encore, şu ana kadarki durumu anlatır: beklenen yanıt henüz gelmemiştir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Hiçbir zaman video paylaşmıyorsun. Cümleyi tamamla.Je ne publie ___ de vidéos.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    jamais. Jamais asla demektir. Plus ise eskiden video paylaştığını düşündürürdü.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Gelen kutunu kontrol ettin. Sıfır yeni mesaj var.Je n’ai ___ nouveau message.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    aucun. Aucun, eril tekil message ile uyumludur. İsim kullanarak söz konusu kategoriyi belirtir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Saat 10.00'da aradın. Kimse yanıt vermedi.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Personne n’a répondu.. Personne öznedir: hiç kimse yanıt vermedi. Ardından n’a gelir, pas kullanılmaz.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Tartışmada hiçbir şey bulamadın. Doğru sözcük sırasını seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’ai rien trouvé.. Bu birleşik zamanda rien, geçmiş zaman ortacından (participe passé) önce gelir: je n’ai rien trouvé.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Toplantıda kimseyi görmedin. Doğru cümleyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’ai vu personne.. Burada Personne, geçmiş zaman ortacından sonra gelir: je n’ai vu personne.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Beş mesaj vardı. Üçünü okudun. Hangi cümle uygun?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’ai pas lu tous les messages.. Beş mesajın üçünü okumak, hepsini okumadığın anlamına gelir. Aucun, sıfır anlamını taşırdı.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Tam olarak iki mesaj okudun. “Yalnızca iki mesaj okudum” anlamındaki cümleyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’ai lu que deux messages.. Ne…que, miktarı ikiyle sınırlar. Olumlu bir miktar bildirir: gerçekten iki mesaj okudun.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Ne bu siteyi ne de o uygulamayı kullanıyorsun.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Je n’utilise ni ce site ni cette application.. Ni…ni, dışarıda bırakılan iki öğeyi bağlar. Burada ne sonrasında pas yerine geçer.

Yanıtını yeniden oku

  • plus seçerken önceki durumu dikkate aldım.
  • Hâlâ beklenen bir olay için pas encore kullandım.
  • Kişi, nesne ve isimle belirtilmiş kategori arasındaki farkı gözeterek seçim yaptım.
  • Sıfır, hepsi değil ve yalnızca iki anlamlarını birbirinden ayırdım.

Kaynak dersler