Тест

Какое отрицание выбрать по-французски? 10 вопросов о «никогда», «ещё нет» и «никто»

Выбери французское отрицание для десяти повседневных сообщений: «больше не», «ещё нет», «ничего», «никого», «ни одного», «не все» и «только». Каждый ответ объясняет разницу.

Коротко

Ne…plus означает «больше не»; ne…pas encore — «ещё нет»; ne…jamais — «никогда». Выбирай rien для «ничего», personne для «никого» и aucun/aucune перед существительным. Каждый вариант меняет смысл.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек читает за библиотечным столом; рядом с одной открытой книгой ждут несколько закрытых.
Незавершённое чтение даёт контекст для pas encore. Иллюстрация: Atelier

Выбери ответ, соответствующий всей ситуации. В этих письменных ответах сохраняй ne или n’. В разговоре их часто опускают: Je sais pas. Другое отрицательное слово всё равно передаёт значение.

Как выбрать правильное отрицание во французском?

Три сообщения с разными значениями
ФранцузскийЗначение
Je n’ai lu aucun message.Я не читаю ни одного сообщения.
Je n’ai pas lu tous les messages.Не все сообщения прочитаны.
Je n’ai lu que deux messages.Удалось прочитать только два сообщения.

Pas tous не указывает точного числа. В восьмом вопросе ситуация сообщает, что прочитаны три сообщения; само отрицательное предложение говорит только о неполном наборе. Ne…que deux задаёт точное ограничение. Сохраняй это различие, когда пересказываешь чужой ответ.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    В прошлом году ты пользовался этим приложением, но перестал. Что скажешь?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’utilise plus cette application.. Plus отмечает переход от прежнего использования к его прекращению сейчас.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Ты ждёшь ответа. Пока ничего не пришло.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Pas encore описывает ситуацию до настоящего момента: ожидаемый ответ ещё не пришёл.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Ты никогда не публикуешь видео. Заверши предложение.Je ne publie ___ de vidéos.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    jamais. Jamais означает «никогда». Plus подразумевало бы, что раньше видео публиковались.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Ты проверяешь входящие. Новых сообщений нет.Je n’ai ___ nouveau message.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    aucun. Aucun согласуется с существительным мужского рода единственного числа message. Оно называет категорию через существительное.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Ты звонишь в десять утра. Никто не отвечает.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Personne n’a répondu.. Personne — подлежащее: никто не ответил. После него стоит n’a, без pas.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    В обсуждении не найдено ничего. Выбери правильный порядок слов.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai rien trouvé.. В этом сложном времени rien стоит перед причастием прошедшего времени: je n’ai rien trouvé.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Ты никого не видел на встрече. Выбери правильное предложение.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai vu personne.. Здесь Personne стоит после причастия прошедшего времени: je n’ai vu personne.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Было пять сообщений. Прочитаны три. Какое предложение подходит?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai pas lu tous les messages.. Три из пяти означают, что прочитаны не все. Aucun означало бы ноль.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Прочитано ровно два сообщения. Выбери предложение со смыслом «удалось прочитать только два сообщения».

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai lu que deux messages.. Ne…que ограничивает количество двумя. Это положительное количество: два сообщения действительно прочитаны.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Ты не пользуешься ни этим сайтом, ни тем приложением.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’utilise ni ce site ni cette application.. Ni…ni объединяет два исключённых варианта. Здесь оно заменяет pas после ne.

Перечитай свой ответ

  • Выбор plus позволил мне сохранить прежний этап.
  • Я использую pas encore для события, которое всё ещё ожидается.
  • Я различаю человека, предмет и названную категорию.
  • Я отделяю ноль, неполный набор и ровно два.

Основано на