Тест

Pas tous или aucun? Восемь вопросов на частичное отрицание во французском

Потренируй «не все», «ни одного», «не всё» и «ничего» в восьми французских вопросах о сообщениях, ответах и понимании. Каждый ответ объясняет разницу.

Коротко

Pas tous означает «не все», а aucun — «ни одного». Je n’ai pas lu tous les messages не указывает, сколько сообщений прочитано, тогда как Je n’ai lu aucun message означает ноль. Для «не всё» используй pas tout, для «ничего» — rien.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек просматривает несколько пустых листов анкеты за французским письменным столом; рядом лежит нетронутая стопка.
Pas toutes означает, что некоторые ответы ещё нужно проверить. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи четыре разных значения
ФранцузскийРусскийЧто это нам сообщает
Je n’ai pas lu tous les messages.Не все сообщения прочитаны.Чтение не закончено.
Je n’ai lu aucun message.Я не прочитал ни одного сообщения.Прочитано ноль сообщений.
Je n’ai pas tout compris.Мне удалось понять не всё.Понимание неполное.
Je n’ai rien compris.Я ничего не понял.Ничего не понято.

Pas tous часто подразумевает, что часть уже прочитана, но не даёт точного числа. Чтобы явно указать частичный успех, добавь сделанную часть: J’ai lu les deux premiers. Для значения «ни одного» aucun заменяет pas и обычно сочетается с существительным в единственном числе: aucun message, aucune réponse.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Что следует из предложения?Je n’ai pas lu tous les messages.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Прочитаны не все сообщения.. Pas tous отрицает полное прочтение. Точное количество остаётся неизвестным.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Прочитано ноль сообщений. Выбери предложение.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai lu aucun message.. Aucun message означает ноль. Два других предложения говорят, что чтение не закончено.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Нужно сказать «не все ответы верны».

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les réponses ne sont pas toutes correctes.. Pas toutes отрицает, что все ответы верны. Aucune означает, что ни один ответ не верен.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Заверши фразу «ни один из этих ответов не верен».___ de ces réponses n’est correcte.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Aucune. Réponse — женского рода. Aucune de ces réponses требует единственного числа n’est.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Вы поняли заключение, но пропустили другие части. Выбери лучшее начало.___, mais j’ai compris la conclusion.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai pas tout compris. Pas tout compris соответствует частичному пониманию. Второе придаточное уточняет, какую часть удалось понять.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Какое количество сообщает это предложение?Je n’ai lu que deux messages.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ровно два сообщения. Ne… que deux ограничивает число двумя. В отличие от pas tous, оно указывает конкретное количество.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Заверши утверждение о полном отсутствии.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je n’ai aucune notification.. Для значения «ноль» используй ne… aucune. Pas toutes означает неполный охват.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Трое свободны, двое заняты. Какое предложение подходит?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les participants ne sont pas tous disponibles.. В группе есть и свободные, и занятые люди, поэтому pas tous disponibles соответствует ситуации.

В чём разница между pas tous и aucun?

Les réponses au questionnaire
  1. Nora

    Tu as vérifié toutes les réponses ?

    Все ответы уже проверены?

  2. Malik

    Pas toutes. J’ai vérifié les cinq premières.

    Не все. Первые пять уже проверены.

  3. Nora

    Et la dernière page ?

    А последняя страница?

  4. Malik

    Je n’ai encore vérifié aucune réponse sur cette page.

    На той странице у меня пока нет ни одного проверенного ответа.

В первом ответе pas toutes относится ко всей анкете. В последнем aucune réponse sur cette page означает ноль для одной страницы. Важен выбранный набор: один человек может проверить часть ответов в целом и ни одного на последней странице.

Основано на