Тест
Pas tous или aucun? Восемь вопросов на частичное отрицание во французском
Потренируй «не все», «ни одного», «не всё» и «ничего» в восьми французских вопросах о сообщениях, ответах и понимании. Каждый ответ объясняет разницу.
- B1
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Pas tous означает «не все», а aucun — «ни одного». Je n’ai pas lu tous les messages не указывает, сколько сообщений прочитано, тогда как Je n’ai lu aucun message означает ноль. Для «не всё» используй pas tout, для «ничего» — rien.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Французский | Русский | Что это нам сообщает |
|---|---|---|
| Je n’ai pas lu tous les messages. | Не все сообщения прочитаны. | Чтение не закончено. |
| Je n’ai lu aucun message. | Я не прочитал ни одного сообщения. | Прочитано ноль сообщений. |
| Je n’ai pas tout compris. | Мне удалось понять не всё. | Понимание неполное. |
| Je n’ai rien compris. | Я ничего не понял. | Ничего не понято. |
Pas tous часто подразумевает, что часть уже прочитана, но не даёт точного числа. Чтобы явно указать частичный успех, добавь сделанную часть: J’ai lu les deux premiers. Для значения «ни одного» aucun заменяет pas и обычно сочетается с существительным в единственном числе: aucun message, aucune réponse.
В чём разница между pas tous и aucun?
- Nora
Tu as vérifié toutes les réponses ?
Все ответы уже проверены?
- Malik
Pas toutes. J’ai vérifié les cinq premières.
Не все. Первые пять уже проверены.
- Nora
Et la dernière page ?
А последняя страница?
- Malik
Je n’ai encore vérifié aucune réponse sur cette page.
На той странице у меня пока нет ни одного проверенного ответа.
В первом ответе pas toutes относится ко всей анкете. В последнем aucune réponse sur cette page означает ноль для одной страницы. Важен выбранный набор: один человек может проверить часть ответов в целом и ни одного на последней странице.