آزمونک
Pas tous یا aucun؟ هشت پرسش درباره‌ی نفی جزئی در فرانسوی
«نه همه»، «هیچ‌کدام»، «نه همه‌چیز» و «هیچ‌چیز» را در هشت پرسش فرانسوی درباره‌ی پیام‌ها، پاسخ‌ها و درک مطلب تمرین کنید. هر پاسخ تفاوت را توضیح می‌دهد.
- B1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Pas tous یعنی «نه همه»؛ aucun یعنی «هیچ‌کدام». Je n’ai pas lu tous les messages تعدادِ خوانده‌شده را مشخص نمی‌کند، اما Je n’ai lu aucun message مقدار صفر را می‌رساند. برای «نه همه‌چیز» از pas tout و برای «هیچ‌چیز» از rien استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فرانسوی | انگلیسی | چه چیزی به ما می‌گوید |
|---|---|---|
| Je n’ai pas lu tous les messages. | همه‌ی پیام‌ها را نخوانده‌ام. | خواندن کامل نشده است. |
| Je n’ai lu aucun message. | هیچ پیامی نخوانده‌ام. | تعداد پیام‌های خوانده‌شده صفر است. |
| Je n’ai pas tout compris. | همه‌چیز را نفهمیدم. | درک مطلب کامل نیست. |
| Je n’ai rien compris. | هیچ‌چیز نفهمیدم. | هیچ بخشی فهمیده نشده است. |
Pas tous اغلب می‌رساند که بعضی خوانده شده‌اند، اما تعداد دقیقی نمی‌دهد. برای روشن کردن موفقیت جزئی، بخشی را که تمام کرده‌اید اضافه کنید: J’ai lu les deux premiers. برای معنای «هیچ‌کدام»، aucun جایگزین pas می‌شود و معمولاً با اسم مفرد می‌آید: aucun message، aucune réponse.
تفاوت pas tous و aucun چیست؟
- Nora
Tu as vérifié toutes les réponses ?
همه‌ی پاسخ‌ها را بررسی کرده‌اید؟
- Malik
Pas toutes. J’ai vérifié les cinq premières.
نه همه را. پنج پاسخ اول را بررسی کرده‌ام.
- Nora
Et la dernière page ?
و صفحه‌ی آخر؟
- Malik
Je n’ai encore vérifié aucune réponse sur cette page.
هنوز هیچ پاسخی را در آن صفحه بررسی نکرده‌ام.
در پاسخ اول، pas toutes به کل پرسش‌نامه اشاره دارد. در پاسخ آخر، aucune réponse sur cette page مقدار صفر را برای یک صفحه بیان می‌کند. مجموعه مهم است: یک نفر می‌تواند در مجموع بعضی پاسخ‌ها را بررسی کرده باشد و در صفحه‌ی آخر هیچ‌کدام را.