AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Pas tous atau aucun? Delapan pertanyaan tentang negasi parsial bahasa Prancis

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Latih tidak semua, tidak satu pun, tidak semuanya, dan tidak ada apa pun dalam delapan pertanyaan bahasa Prancis tentang pesan, jawaban, dan pemahaman. Setiap jawaban menjelaskan perbedaannya.

Ringkasan

Pas tous berarti “tidak semua”; aucun berarti “tidak satu pun”. Je n’ai pas lu tous les messages tidak menentukan jumlah yang sudah dibaca, sedangkan Je n’ai lu aucun message menyatakan jumlah nol. Gunakan pas tout untuk “tidak semuanya” dan rien untuk “tidak ada apa pun”.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seseorang memeriksa beberapa lembar kuesioner kosong dengan tumpukan yang belum disentuh di sebelahnya, di sebuah meja di Prancis.
Pas toutes menyisakan beberapa jawaban yang masih perlu diperiksa. Ilustrasi: Atelier
Pelajari dahulu: empat pesan yang berbeda
Bahasa PrancisTerjemahanInformasi yang disampaikan
Je n’ai pas lu tous les messages.Aku belum membaca semua pesan.Belum semua selesai dibaca.
Je n’ai lu aucun message.Aku belum membaca pesan apa pun.Jumlah pesan yang dibaca nol.
Je n’ai pas tout compris.Aku tidak memahami semuanya.Pemahaman belum lengkap.
Je n’ai rien compris.Aku tidak memahami apa pun.Sama sekali tidak paham.

Pas tous sering menyiratkan bahwa sebagian sudah dibaca, tetapi tidak menyebut jumlah pasti. Untuk menyatakan keberhasilan sebagian dengan jelas, tambahkan bagian yang sudah kamu selesaikan: J’ai lu les deux premiers. Untuk “tidak satu pun”, aucun menggantikan pas dan biasanya digunakan dengan kata benda tunggal: aucun message, aucune réponse.

  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Apa yang dipastikan oleh kalimat ini?Je n’ai pas lu tous les messages.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Belum seluruhnya dibaca.. Pas tous menyangkal bahwa semua sudah dibaca. Jumlah pastinya tidak ditentukan.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Kamu membaca nol pesan. Pilih kalimatnya.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Je n’ai lu aucun message.. Aucun message menyatakan jumlah nol. Dua kalimat lainnya menyatakan bahwa belum semuanya dibaca.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Maksudmu adalah “Tidak semua jawaban benar”.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Les réponses ne sont pas toutes correctes.. Pas toutes menyangkal bahwa setiap jawaban benar. Aucune menyatakan tidak ada satu pun jawaban yang benar.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Lengkapi “Tidak satu pun dari jawaban ini benar”.___ de ces réponses n’est correcte.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Aucune. Réponse bergender feminin. Aucune de ces réponses menggunakan bentuk tunggal n’est.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Kamu memahami kesimpulannya, tetapi tidak menangkap bagian-bagian lain. Pilih pembukaan terbaik.___, mais j’ai compris la conclusion.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Je n’ai pas tout compris. Pas tout compris cocok untuk pemahaman sebagian. Klausa kedua memberi tahu bagian mana yang kamu pahami.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Berapa jumlah yang dinyatakan kalimat ini?Je n’ai lu que deux messages.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Tepat dua pesan. Ne… que deux membatasi jumlahnya menjadi dua. Bentuk ini menyebut jumlah yang tidak ditentukan oleh pas tous.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Lengkapi pernyataan yang secara jelas menyatakan jumlah nol.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Je n’ai aucune notification.. Untuk makna nol ini, gunakan ne… aucune. Pas toutes menyatakan cakupan yang tidak lengkap.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Tiga orang punya waktu luang dan dua orang sibuk. Kalimat mana yang sesuai?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Les participants ne sont pas tous disponibles.. Kelompok ini berisi orang yang punya waktu luang maupun yang sibuk, jadi pas tous disponibles sesuai dengan situasinya.

Apa perbedaan antara pas tous dan aucun?

Les réponses au questionnaire
  1. Nora

    Tu as vérifié toutes les réponses ?

    Apakah kamu sudah memeriksa semua jawaban?

  2. Malik

    Pas toutes. J’ai vérifié les cinq premières.

    Belum semuanya. Aku sudah memeriksa lima yang pertama.

  3. Nora

    Et la dernière page ?

    Bagaimana dengan halaman terakhir?

  4. Malik

    Je n’ai encore vérifié aucune réponse sur cette page.

    Aku belum memeriksa jawaban apa pun di halaman itu.

Dalam jawaban pertama, pas toutes merujuk pada seluruh kuesioner. Dalam jawaban terakhir, aucune réponse sur cette page menyatakan jumlah nol untuk satu halaman. Cakupannya penting: orang yang sama bisa sudah memeriksa sebagian jawaban secara keseluruhan, tetapi belum satu pun pada halaman terakhir.

Lanjutkan