اختبار

أي نفي فرنسي؟ ١٠ أسئلة عن «أبداً» و«ليس بعد» و«لا أحد»

اختر النفي الفرنسي المناسب لعشر رسائل يومية: لم يعُد، ولم يحدث بعد، ولا شيء، ولا أحد، ولا أيّ، وليس كلها، وفقط. تشرح كل إجابة الفرق.

باختصار

تعني Ne…plus «لم يعُد»؛ وتعني ne…pas encore «ليس بعد»؛ وتعني ne…jamais «أبداً». اختر rien لـ«لا شيء»، وpersonne لـ«لا أحد»، وaucun/aucune قبل الاسم. يغيّر كل اختيار المعنى.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

قارئ على طاولة مكتبة، وبجوار كتاب مفتوح عدة كتب مغلقة ما زالت تنتظر القراءة.
تمنح مهمة القراءة غير المكتملة pas encore سياقاً. رسم توضيحي: Atelier

اختر الردّ الموافق للموقف كاملاً. احتفظ بـne أو n’ في هذه الإجابات المكتوبة. وفي الحديث ستسمع كثيراً حذفهما: ‏Je sais pas. وتظلّ كلمة النفي الأخرى حاملةً للمعنى.

كيف تختار النفي الفرنسي الصحيح؟

ثلاث رسائل بمعانٍ مختلفة
الفرنسيةالمعنى
Je n’ai lu aucun message.لم أقرأ أي رسائل.
Je n’ai pas lu tous les messages.لم أقرأ الرسائل كلها.
Je n’ai lu que deux messages.قرأت رسالتين فقط.

تترك Pas tous العدد الدقيق مفتوحاً. في السؤال الثامن، يبيّن الموقف أن ثلاثاً قد قُرئت؛ أمّا الجملة المنفية نفسها فلا تقول سوى إن المجموعة لم تُستكمل. وتحدّد Ne…que deux حداً دقيقاً. حافظ على هذا الفرق عند تلخيص ردّ شخص.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    استخدمت هذا التطبيق العام الماضي وتوقّفت عن استخدامه. ماذا تقول؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’utilise plus cette application.. تدلّ Plus على الانتقال من استخدامه في السابق إلى عدم استخدامه الآن.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    تنتظر ردّاً، ولم يصل أي ردّ حتى الآن.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’ai pas encore reçu de réponse.. تصف Pas encore الوضع حتى الآن: الردّ المنتظر لم يصل بعد.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    أنت لا تنشر مقاطع فيديو في أي وقت. أكمل الجملة.Je ne publie ___ de vidéos.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    jamais. تعني Jamais «أبداً». أمّا Plus فتُوحي بأنك كنت تنشر مقاطع سابقاً.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    راجعت بريدك الوارد. لا توجد أي رسائل جديدة.Je n’ai ___ nouveau message.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    aucun. توافق Aucun الاسم المذكر المفرد message. وتسمّي الفئة مع اسم.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    اتصلت في العاشرة صباحاً، فلم يردّ أحد.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Personne n’a répondu.. Personne هي الفاعل: لم يردّ أحد. وتتبعها n’a دون pas.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    لم تجد شيئاً في النقاش. اختر ترتيب الكلمات الصحيح.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’ai rien trouvé.. في هذا الزمن المركّب، تأتي rien قبل اسم المفعول: ‏je n’ai rien trouvé.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    لم ترَ أحداً في الاجتماع. اختر الجملة الصحيحة.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’ai vu personne.. تأتي Personne بعد اسم المفعول هنا: ‏je n’ai vu personne.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    كانت هناك خمس رسائل. قرأت ثلاثاً. أي جملة تناسب ذلك؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’ai pas lu tous les messages.. قراءة ثلاث من خمس تعني أنك لم تقرأها كلها. أمّا Aucun فتعني صفراً.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    قرأت رسالتين بالضبط. اختر الجملة التي تعني «قرأت رسالتين فقط».

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’ai lu que deux messages.. تحصر Ne…que العدد في اثنتين. وهي تؤكّد قدراً موجباً: لقد قرأت رسالتين بالفعل.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    لا تستخدم هذا الموقع ولا ذلك التطبيق.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’utilise ni ce site ni cette application.. تربط Ni…ni العنصرين المستبعدين. وتحلّ هنا محلّ pas بعد ne.

أعِد قراءة إجابتك

  • حافظت على المرحلة السابقة عندما اخترت plus.
  • استخدمت pas encore لحدث ما زال منتظراً.
  • ميّزت بين شخص وشيء وفئة محددة بالاسم.
  • فصلت بين الصفر وعدم الشمول و«اثنين فقط».

مأخوذة من