¿Qué artículo francés? Elige el significado antes de le, un o du

Elige artículos franceses a través de un pedido en un café: un gusto general, una porción, una cantidad o algo ya conocido. Incluye ilustraciones y cuatro preguntas.

A2Guía práctica3 min de lecturaEn el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Elige le, la, l’, les para una categoría general o una cosa identificable; un, une, des para introducir elementos contables; y du, de la, de l’ para una cantidad no especificada. Un mismo sustantivo puede llevar artículos distintos porque cambia lo que quieres decir.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una taza de té y un tazón de sopa de verduras sobre una pequeña mesa de café francés.
Un thé y la soupe du jour corresponden a referencias distintas. Ilustración: Atelier

¿Cómo se elige entre le, un y du?

Primero interpreta la situación
Lo que quieres decirFrancésQué hace el artículo
El café es algo que me gusta.J’aime le café.Nombra la categoría.
Pido una porción.Je commande un café.Cuenta un café.
Bebo una cantidad no especificada.Je bois du café.Indica una cantidad.
Bebo el café que preparaste.Je bois le café que tu as préparé.Identifica este café.

Sabes qué café pediste, pero la primera vez que lo mencionas todavía puedes usar un café. El artículo lo presenta a quien te escucha. Cuando ambos saben a cuál te refieres, le café puede retomarlo.

Au café
  1. Serveuse

    Vous désirez ?

    ¿Qué te gustaría?

  2. Client

    Un thé, s’il vous plaît, et une soupe.

    Un té, por favor, y una sopa.

  3. Serveuse

    La soupe du jour est une soupe de légumes.

    La sopa del día es de verduras.

  4. Client

    Très bien. Je prends la soupe du jour.

    ¡Qué bien! Tomaré la sopa del día.

¿Por qué se dice j’aime le café pero je prends du café?

Cuatro sustantivos con artículos útiles

Dos comprobaciones antes del género

Una cantidad, una expresión cuantificadora y una ausencia
SituaciónFrancés
Algo de sopaJe prends de la soupe.
Un poco de sopaJe prends un peu de soupe.
Ninguna sopa consumidaJe ne mange pas de soupe.
Un disgusto generalJe n’aime pas la soupe.
Identificar qué esCe n’est pas de la soupe, c’est une sauce.

Después de un peu, la expresión cuantificadora aporta de. En una negación corriente de existencia o cantidad, un, une, des y los artículos partitivos suelen pasar a de o d’. El artículo definido se mantiene: Je n’aime pas le café. Después de être, también se conserva el artículo: Ce n’est pas un café.

Elige y comprueba

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Te gusta el queso en general. Completa la oración.J’adore ___ fromage.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le. Una preferencia general usa artículo definido: J’adore le fromage.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Presentas una lámpara y luego te refieres a esa misma lámpara.J’ai acheté ___ lampe. ___ lampe est sur mon bureau.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

une … la. Une lampe la presenta; la lampe remite a la que acabas de mencionar.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres un poco de agua.Je voudrais un peu ___eau.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

d’. Un peu de pasa a un peu d’ ante la vocal de eau.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Identificas la bebida como té, no como café.Ce n’est pas ___ café, c’est du thé.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

du. La negación identificadora con être conserva el partitivo: Ce n’est pas du café.