Qual artigo usar em francês? Escolha o sentido antes de le, un ou du

Escolha os artigos franceses em situações de café: uma preferência geral, uma porção, uma quantidade ou algo já conhecido. Inclui ilustrações e quatro questões.

A2Guia prático3 min de leituraNo caderno A2 →

Em poucas palavras

Use le, la, l’, les para uma categoria em geral ou algo identificável; un, une, des para introduzir itens contáveis; e du, de la, de l’ para uma quantidade não especificada. O mesmo substantivo pode receber artigos diferentes porque o sentido que você quer expressar muda.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma xícara de chá e uma tigela de sopa de legumes na mesa de um pequeno café francês.
Un thé e la soupe du jour se referem a coisas de maneiras diferentes. Ilustração: Atelier

Como escolher entre le, un e du?

Leia primeiro a situação
O que você quer dizerFrancêsO papel do artigo
Café é algo de que gosto.J’aime le café.Nomeia a categoria.
Peço uma porção.Je commande un café.Conta um café.
Bebo uma quantidade não especificada.Je bois du café.Indica uma quantidade.
Bebo o café que você preparou.Je bois le café que tu as préparé.Identifica aquele café.

Você sabe qual café pediu, mas a primeira menção ainda pode usar un café. O artigo apresenta o item a quem escuta. Depois que ambos sabem qual é, le café pode retomá-lo.

Au café
  1. Serveuse

    Vous désirez ?

    O que você gostaria?

  2. Client

    Un thé, s’il vous plaît, et une soupe.

    Um chá, por favor, e uma sopa.

  3. Serveuse

    La soupe du jour est une soupe de légumes.

    A sopa do dia é de legumes.

  4. Client

    Très bien. Je prends la soupe du jour.

    Ótimo. Vou querer a sopa do dia.

Por que se diz j’aime le café, mas je prends du café?

Quatro substantivos com artigos úteis

Duas verificações antes do gênero

Uma quantidade, uma medida e uma ausência
SituaçãoFrancês
Um pouco de sopaJe prends de la soupe.
Uma pequena quantidade de sopaJe prends un peu de soupe.
Nenhuma sopa consumidaJe ne mange pas de soupe.
Uma aversão em geralJe n’aime pas la soupe.
Identificar o que éCe n’est pas de la soupe, c’est une sauce.

Depois de un peu, a expressão de quantidade exige de. Numa negação comum de quantidade, un, une, des e os partitivos geralmente viram de ou d’. O artigo definido permanece: Je n’aime pas le café. Depois de être, o artigo também permanece: Ce n’est pas un café.

Escolha e depois confira

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.

Pergunta 1Não precisa de conta
Você gosta de queijo em geral. Complete a frase.J’adore ___ fromage.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le. Uma preferência geral usa o artigo definido: J’adore le fromage.

Pergunta 2Não precisa de conta
Você apresenta uma luminária e depois menciona a mesma luminária.J’ai acheté ___ lampe. ___ lampe est sur mon bureau.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

une … la. Une lampe apresenta o objeto; la lampe retoma aquele que acabou de ser mencionado.

Pergunta 3Não precisa de conta
Você quer um pouco de água.Je voudrais un peu ___eau.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

d’. Un peu de vira un peu d’ antes da vogal de eau.

Pergunta 4Não precisa de conta
Você identifica a bebida como chá, e não café.Ce n’est pas ___ café, c’est du thé.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

du. A negação que identifica algo com être mantém o partitivo: Ce n’est pas du café.