Qual artigo usar em francês? Escolha o sentido antes de le, un ou du
Escolha os artigos franceses em situações de café: uma preferência geral, uma porção, uma quantidade ou algo já conhecido. Inclui ilustrações e quatro questões.
Em poucas palavras
Use le, la, l’, les para uma categoria em geral ou algo identificável; un, une, des para introduzir itens contáveis; e du, de la, de l’ para uma quantidade não especificada. O mesmo substantivo pode receber artigos diferentes porque o sentido que você quer expressar muda.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Como escolher entre le, un e du?
| O que você quer dizer | Francês | O papel do artigo |
|---|---|---|
| Café é algo de que gosto. | J’aime le café. | Nomeia a categoria. |
| Peço uma porção. | Je commande un café. | Conta um café. |
| Bebo uma quantidade não especificada. | Je bois du café. | Indica uma quantidade. |
| Bebo o café que você preparou. | Je bois le café que tu as préparé. | Identifica aquele café. |
Você sabe qual café pediu, mas a primeira menção ainda pode usar un café. O artigo apresenta o item a quem escuta. Depois que ambos sabem qual é, le café pode retomá-lo.
- Serveuse
Vous désirez ?
O que você gostaria?
- Client
Un thé, s’il vous plaît, et une soupe.
Um chá, por favor, e uma sopa.
- Serveuse
La soupe du jour est une soupe de légumes.
A sopa do dia é de legumes.
- Client
Très bien. Je prends la soupe du jour.
Ótimo. Vou querer a sopa do dia.
Por que se diz j’aime le café, mas je prends du café?
Quatro substantivos com artigos úteis
Encontre:
Duas verificações antes do gênero
| Situação | Francês |
|---|---|
| Um pouco de sopa | Je prends de la soupe. |
| Uma pequena quantidade de sopa | Je prends un peu de soupe. |
| Nenhuma sopa consumida | Je ne mange pas de soupe. |
| Uma aversão em geral | Je n’aime pas la soupe. |
| Identificar o que é | Ce n’est pas de la soupe, c’est une sauce. |
Depois de un peu, a expressão de quantidade exige de. Numa negação comum de quantidade, un, une, des e os partitivos geralmente viram de ou d’. O artigo definido permanece: Je n’aime pas le café. Depois de être, o artigo também permanece: Ce n’est pas un café.