دليل عبارات
Je voulais vous demander: بدايات مهذّبة للطلبات بالفرنسية
استخدم je voulais vous demander لبدء طلب حالي. تدرّب على حوارات قصيرة، واختر بين tu وvous، وميّز voulais عن voudrais بصيغة الشرط.
- B1
- 8 phrases
- 2 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يمكن أن تُستخدم Je voulais vous demander… من أجل بدء طلب بأدب وأنت تقدّمه الآن. Voulais بصيغة imparfait؛ أما voudrais فبصيغة الشرط. أتبع البداية بالمعلومة أو الفعل الذي تحتاج إليه: Je voulais vous demander une précision sur la réunion.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اطلب توضيحًا من زميل
استخدم vous مع هذا الزميل.
اطلب نصيحة من صديق
يستخدم هذان الصديقان tu.
| البداية | الزمن | الاستخدام هنا |
|---|---|---|
| Je voulais vous poser une question. | Imparfait | تقديم سؤال حالي بلطف. |
| Je voudrais une précision. | صيغة الشرط في الحاضر | التعبير عن رغبة بأدب. |
| J’aimerais avoir votre avis. | صيغة الشرط في الحاضر | طلب رأي شخص ما. |
تُبعد البداية الأولى النيّة قليلًا عن لحظة الحديث. وفي بداية الحوار، يمكن أن تمهّد لسؤال يتعلّق بالحاضر. وفي سرد ماضٍ، تصف الصيغة نفسها رغبة سابقة: Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
أمس، كنت أودّ الاتصال بك، لكن لم يكن لديّ رقمك.
حافظ على اتّساق المخاطبة: vous → vous demander، وtu → te demander. في حوار قصير، تكفي تحيّة وبداية واحدة والسؤال الفعلي. أما tu pourrais التي يقولها الصديق فهي بصيغة الشرط، وتطلب المساعدة بعد البداية بصيغة imparfait.
- Je voulais vous demander est-ce que vous êtes disponible.Je voulais vous demander si vous êtes disponible.
يستخدم سؤال نعم أو لا غير المباشر si وترتيب كلمات الجملة الخبرية. وتُبقي صيغة الحاضر êtes السؤال منصبًّا على التفرّغ الحالي.
- Je voulais vous demander un question.Je voulais vous poser une question.
Question اسم مؤنث. استخدم poser une question بمعنى «طرح سؤال»، أو demander un renseignement بمعنى «طلب معلومة».