Guia de frases
Je voulais vous demander: formas de iniciar pedidos educados em francês
Use je voulais vous demander para iniciar um pedido atual. Pratique trocas curtas, escolha entre tu e vous e diferencie voulais do condicional voudrais.
- B1
- 8 phrases
- 2 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Je voulais vous demander… pode iniciar com educação um pedido que você está fazendo agora. Voulais está no imparfait; voudrais está no condicional. Continue com a informação ou a ação de que precisa: Je voulais vous demander une précision sur la réunion.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Peça um esclarecimento a um colega
Use vous com este colega.
Peça um conselho a um amigo
Esses amigos usam tu.
| Forma de iniciar | Tempo verbal | Uso neste contexto |
|---|---|---|
| Je voulais vous poser une question. | Imparfait | Introduza com delicadeza uma pergunta sobre o presente. |
| Je voudrais une précision. | Condicional presente | Expresse um desejo com educação. |
| J’aimerais avoir votre avis. | Condicional presente | Peça a opinião de alguém. |
A primeira forma cria uma pequena distância entre a intenção e o momento da conversa. No início de uma troca, ela pode introduzir uma pergunta sobre o presente. Em um relato passado, a mesma forma descreve um desejo anterior: Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Ontem, eu queria ligar para você, mas não tinha seu número.
Mantenha a forma de tratamento: vous → vous demander, tu → te demander. Para uma troca curta, bastam uma saudação, uma forma de iniciar e a pergunta concreta. O tu pourrais do amigo está no condicional; ele pede ajuda depois da abertura no imparfait.
- Je voulais vous demander est-ce que vous êtes disponible.Je voulais vous demander si vous êtes disponible.
Uma pergunta indireta de sim ou não usa si e a ordem de uma afirmação. O presente êtes mantém a pergunta voltada à disponibilidade atual.
- Je voulais vous demander un question.Je voulais vous poser une question.
Question é feminino. Use poser une question para “fazer uma pergunta” ou demander un renseignement para “pedir uma informação”.