वाक्यांश-पुस्तिका
Je voulais vous demander: फ़्रेंच में विनम्र अनुरोध शुरू करना
वर्तमान अनुरोध शुरू करने के लिए je voulais vous demander का प्रयोग करें। छोटे संवादों का अभ्यास करें, tu या vous चुनें और voulais को शर्तवाचक voudrais से अलग पहचानें।
- B1
- 8 phrases
- 2 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Je voulais vous demander… से आप अभी किए जा रहे अनुरोध की विनम्र शुरुआत कर सकते हैं। Voulais, imparfait में है; voudrais शर्तवाचक रूप है। इसके बाद वह जानकारी या काम बताएँ जिसकी आपको ज़रूरत है: Je voulais vous demander une précision sur la réunion.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
सहकर्मी से स्पष्टीकरण माँगें
इस सहकर्मी के लिए vous का प्रयोग करें।
दोस्त से सलाह माँगें
ये दोस्त tu का प्रयोग करते हैं।
| शुरुआत | काल | यहाँ प्रयोग |
|---|---|---|
| Je voulais vous poser une question. | Imparfait | वर्तमान सवाल को नरमी से प्रस्तुत करना। |
| Je voudrais une précision. | वर्तमान शर्तवाचक रूप | इच्छा को विनम्रता से व्यक्त करना। |
| J’aimerais avoir votre avis. | वर्तमान शर्तवाचक रूप | किसी की राय माँगना। |
पहली शुरुआत बातचीत में इरादे को थोड़ा दूर रखती है। संवाद की शुरुआत में इससे वर्तमान के बारे में सवाल पूछा जा सकता है। अतीत का वर्णन करते समय यही रूप पहले की इच्छा बताता है: Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
कल मैं आपको फ़ोन करना चाहता था, लेकिन मेरे पास आपका नंबर नहीं था।
संबोधन एक जैसा रखें: vous → vous demander, tu → te demander। छोटे संवाद के लिए अभिवादन, शुरुआत का एक वाक्य और असली सवाल पर्याप्त हैं। दोस्त का tu pourrais शर्तवाचक रूप है; imparfait वाली शुरुआत के बाद इससे मदद माँगी जाती है।
- Je voulais vous demander est-ce que vous êtes disponible.Je voulais vous demander si vous êtes disponible.
हाँ या नहीं में जवाब वाले अप्रत्यक्ष सवाल में si और कथन वाला शब्दक्रम आता है। वर्तमान रूप êtes सवाल को अभी उपलब्ध होने पर केंद्रित रखता है।
- Je voulais vous demander un question.Je voulais vous poser une question.
Question स्त्रीलिंग है। “सवाल पूछना” के लिए poser une question और “जानकारी माँगना” के लिए demander un renseignement का प्रयोग करें।