Imparfait या शर्तवाचक रूप? parlais और parlerais की तुलना करें
क्रिया-मूलों की तालिका, बातचीत और अतीत की दिनचर्याओं, विनम्र अनुरोधों तथा si वाले वाक्यों पर पाँच सवालों से je parlais और je parlerais में अंतर समझें।
संक्षेप में
imparfait और वर्तमान शर्तवाचक रूप के छह प्रत्यय एक जैसे हैं: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient। imparfait आम तौर पर वर्तमान काल के nous रूप का मूल लेता है; शर्तवाचक रूप भविष्य काल का मूल लेता है: je parlais / je parlerais।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
imparfait और शर्तवाचक रूप में क्या अंतर है?
| मूल क्रिया | Imparfait | शर्तवाचक रूप |
|---|---|---|
| parler | je parlais | je parlerais |
| finir | je finissais | je finirais |
| être | j’étais | je serais |
| avoir | j’avais | j’aurais |
| faire | je faisais | je ferais |
| vouloir | je voulais | je voudrais |
| pouvoir | je pouvais | je pourrais |
parler के लिए parl- + -ais की तुलना parler- + -ais से करें। finir के लिए finiss- और finir- की तुलना करें। शर्तवाचक रूप का मूल r पर खत्म होता है, लेकिन imparfait के रूप में कहीं भी r जोड़ देना इसका नियम नहीं है: voulais से voudrais बनता है और étais से serais।
Je travaillais moins.मैं पहले कम काम करता था।
ध्यान देने की बात: अतीत के किसी दौर की दिनचर्या
À cette époque, je travaillais moins.
उस समय मैं कम काम करता था।
Je travaillerais moins.मैं कम काम करता।
ध्यान देने की बात: कल्पना किया गया परिणाम
Si je pouvais, je travaillerais moins.
अगर कर पाता, तो मैं कम काम करता।
दो दोस्त बदलाव की कल्पना करते हैं
- Nora
Avant, je finissais à cinq heures. Maintenant, je travaille jusqu’à huit heures.
पहले मैं पाँच बजे काम खत्म करती थी। अब मैं आठ बजे तक काम करती हूँ।
- Samir
Tu pourrais demander un autre horaire.
तुम काम का समय बदलने का अनुरोध कर सकती हो।
- Nora
Oui. Si je finissais plus tôt, je verrais mes amis plus souvent.
हाँ। अगर मैं पहले काम खत्म करती, तो अपने दोस्तों से ज़्यादा मिल पाती।
- Samir
À ta place, je parlerais à ma responsable.
तुम्हारी जगह होता, तो मैं अपनी प्रबंधक से बात करता।
Nora की आखिरी पंक्ति में finissais, वर्तमान की परिकल्पना के भीतर imparfait है: “अगर मैं पहले काम खत्म करती”। Verrais कल्पना किए गए परिणाम में शर्तवाचक रूप है। si + imparfait, फिर शर्तवाचक रूप वाला यह ढाँचा दिखाता है कि “imparfait हमेशा अतीत बताता है” कहना बहुत सीमित है।
क्या imparfait किसी अनुरोध को विनम्र बना सकता है?
Je voulais vous poser une question.
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाह रहा था।
जब बोलने वाला अभी अनुरोध शुरू कर रहा हो, तब भी Voulais, imparfait ही रहता है।
Je voudrais vous poser une question.
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहूँगा।
Voudrais शर्तवाचक रूप है। अनुरोध शुरू करने के ये दोनों तरीके विनम्र लग सकते हैं।