Imparfait 还是条件式？比较 parlais 和 parlerais
通过词干表、一段对话，以及有关过去习惯、礼貌请求和 si 从句的五道题，区分 je parlais 与 je parlerais。
要点
imparfait 和条件式现在时共用六个词尾：-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。imparfait 通常使用现在时 nous 形式的词干；条件式使用将来时词干：je parlais / je parlerais。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
imparfait 与条件式有什么区别？
| 不定式 | Imparfait | 条件式 |
|---|---|---|
| parler | je parlais | je parlerais |
| finir | je finissais | je finirais |
| être | j’étais | je serais |
| avoir | j’avais | j’aurais |
| faire | je faisais | je ferais |
| vouloir | je voulais | je voudrais |
| pouvoir | je pouvais | je pourrais |
对于 parler，比较 parl- + -ais 与 parler- + -ais。对于 finir，比较 finiss- 与 finir-。条件式词干以 r 结尾，但不能靠在 imparfait 形式中随意加一个 r来构成条件式：voulais 变为 voudrais，étais 变为 serais。
Je travaillais moins.我过去工作没那么多。
侧重点： 过去某段时期的习惯
À cette époque, je travaillais moins.
那时，我工作没那么多。
Je travaillerais moins.我会减少工作。
侧重点： 设想的结果
Si je pouvais, je travaillerais moins.
如果可以，我会减少工作。
两位朋友设想做出改变
- Nora
Avant, je finissais à cinq heures. Maintenant, je travaille jusqu’à huit heures.
以前我五点下班。现在我工作到八点。
- Samir
Tu pourrais demander un autre horaire.
你可以申请换个工作时间。
- Nora
Oui. Si je finissais plus tôt, je verrais mes amis plus souvent.
是啊。如果我能早点下班，就会更经常见到朋友。
- Samir
À ta place, je parlerais à ma responsable.
换作是我，我会跟女主管谈谈。
在 Nora 的最后一句话中，finissais 是用于当前假设中的 imparfait：“如果我能早点下班”。Verrais 是设想结果中的条件式。这种 si + imparfait、条件式的结构说明，“imparfait 总是表示过去”这一说法过于狭隘。
imparfait 能让请求更礼貌吗？
Je voulais vous poser une question.
我想问您一个问题。
即使说话人是在当下提出请求，Voulais 仍是 imparfait。
Je voudrais vous poser une question.
我想请教您一个问题。
Voudrais 是条件式。这两种开场方式都可以显得礼貌。