フレーズ集
Je voulais vous demander：フランス語で丁寧に依頼を切り出す
je voulais vous demander で今の依頼を切り出しましょう。短いやり取りで tu と vous を選び、voulais と条件法の voudrais を区別します。
- B1
- 8 phrases
- 2 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
Je voulais vous demander… は、今している依頼を丁寧に切り出すときに使えます。Voulais は imparfait（半過去）で、voudrais は条件法です。その後に、必要な情報やしてほしいことを続けます：Je voulais vous demander une précision sur la réunion.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
同僚に詳しい説明を求める
この同僚には vous を使います。
友人に助言を求める
この友人同士は tu を使います。
| 切り出し方 | 時制 | ここでの用法 |
|---|---|---|
| Je voulais vous poser une question. | Imparfait | 今のことについての質問を柔らかく切り出します。 |
| Je voudrais une précision. | 条件法現在 | 希望を丁寧に伝えます。 |
| J’aimerais avoir votre avis. | 条件法現在 | 相手の意見を求めます。 |
最初の表現は、会話の中で意図を少し遠くに置く働きをします。やり取りの冒頭では、今のことについての質問につなげられます。過去の出来事を語る場合、同じ形が以前の希望を表します：Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
昨日お電話したかったのですが、お電話番号を知りませんでした。
呼びかけ方をそろえましょう：vous → vous demander、tu → te demander。短いやり取りなら、挨拶、切り出しの一言、実際の質問だけで十分です。友人の tu pourrais は条件法で、imparfait で切り出した後に手助けを頼んでいます。
- Je voulais vous demander est-ce que vous êtes disponible.Je voulais vous demander si vous êtes disponible.
間接的な「はい・いいえ」で答える疑問文では、si を使い、語順は平叙文のままにします。現在形の êtes により、今都合がつくかどうかを尋ねています。
- Je voulais vous demander un question.Je voulais vous poser une question.
Question は女性名詞です。「質問する」には poser une question、「情報を尋ねる」には demander un renseignement を使います。