جدول تصريف
تصريف Jouer: الحاضر والماضي والمستقبل مع تدريب
صرّف jouer في سبعة أزمنة وصيغ. قارن je joue وnous jouions وj’ai joué، ثم تدرّب على الصيغ وjouer à أو jouer de.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Jouer «يلعب» أو «يعزف»، وتتبع النمط المنتظم لمجموعة -er: je joue وnous jouons وj’ai joué. احتفظ بـi الإضافية في nous jouions وكذلك في vous jouiez في imparfait والصيغة الالتزامية الحاضرة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

في الحاضر، قد تعني je joue «ألعب» أو «ألعب الآن». وللعبة واحدة مكتملة، استخدم j’ai joué؛ ولعادة في الطفولة، استخدم je jouais. يحتفظ المستقبل بالمصدر كاملًا: jouer-ai. وتستخدم الصيغة الشرطية الجذع نفسه: jouer-ais.
ادرس أولًا: التصريف الكامل
- المصدر
- jouer
- اسم المفعول الفرنسي
- joué
- اسم الفاعل الفرنسي
- jouant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | joue |
| tu | joues |
| il / elle / on | joue |
| nous | jouons |
| vous | jouez |
| ils / elles | jouent |
Je joue au tennis le mercredi.
ألعب التنس أيام الأربعاء.
Passé composéحدث مكتمل
| j’ | ai joué |
| tu | as joué |
| il / elle / on | a joué |
| nous | avons joué |
| vous | avez joué |
| ils / elles | ont joué |
Nous avons joué aux cartes hier soir.
لعبنا الورق الليلة الماضية.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | jouais |
| tu | jouais |
| il / elle / on | jouait |
| nous | jouions |
| vous | jouiez |
| ils / elles | jouaient |
En été, nous jouions dehors après le dîner.
كنّا نلعب في الخارج بعد العشاء في الصيف.
Futur simpleحدث مستقبلي
| je | jouerai |
| tu | joueras |
| il / elle / on | jouera |
| nous | jouerons |
| vous | jouerez |
| ils / elles | joueront |
Tu joueras du piano au concert.
ستعزف البيانو في الحفل.
Conditionnel présentنتيجة أو اختيار متخيّل
| je | jouerais |
| tu | jouerais |
| il / elle / on | jouerait |
| nous | jouerions |
| vous | joueriez |
| ils / elles | joueraient |
Si j’avais une guitare, je jouerais avec toi.
لو كان لديّ غيتار لعزفت معك.
Subjonctif présentبعد رغبة أو ضرورة مع que
| que je | joue |
| que tu | joues |
| qu’il / elle / on | joue |
| que nous | jouions |
| que vous | jouiez |
| qu’ils / elles | jouent |
Je voudrais que nous jouions ensemble.
أودّ أن نلعب معًا.
Impératifتعليمات أو دعوة
| (tu) | joue |
| (nous) | jouons |
| (vous) | jouez |
Joue avec nous !
العب معنا!
| الاستخدام | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| رياضة أو لعبة | Elle joue au tennis. | تلعب التنس. |
| اسم لعبة بصيغة الجمع | Ils ont joué aux échecs. | لعبوا الشطرنج. |
| آلة موسيقية | Je jouerai de la guitare. | سأعزف الغيتار. |
| اللعب معًا | Nous jouions avec nos voisins. | كنّا نلعب مع جيراننا. |
- Je joue de tennis.Je joue au tennis.
استخدم à لهذه الرياضة؛ تصبح à + le هي au.
- Quand nous étions enfants, nous jouons dehors.Quand nous étions enfants, nous jouions dehors.
عادة الطفولة تحتاج إلى imparfait: jou- مع -ions.
- J’ai jouer aux cartes.J’ai joué aux cartes.
بعد ai، استخدم اسم المفعول الفرنسي joué، مع العلامة الكتابية الحادّة.