جدول صرف فعل
صرف فعل Jouer: حال، گذشته و آینده، با تمرین
jouer را در هفت زمان و وجه صرف کنید. je joue, nous jouions و j’ai joué را مقایسه و صورتها و jouer à یا jouer de را تمرین کنید.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Jouer یعنی «بازیکردن / نواختن» و از الگوی باقاعدهی -er پیروی میکند: je joue, nous jouons, j’ai joué. در imparfait و حالِ وجه التزامی (subjonctif)، i اضافیِ nous jouions را نگه دارید؛ همچنین در vous jouiez.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

در حال، je joue میتواند «بازی میکنم» یا «دارم بازی میکنم» باشد. برای بازی پایانیافته j’ai joué و برای عادت کودکی je jouais بیاورید. آینده کل مصدر را نگه میدارد: jouer-ai. وجه شرطی همان بن را دارد: jouer-ais.
ابتدا مطالعه کنید: صرف فعل کامل
- مصدر
- jouer
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- joué
- وجه وصفی حال
- jouant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادتها
| je | joue |
| tu | joues |
| il / elle / on | joue |
| nous | jouons |
| vous | jouez |
| ils / elles | jouent |
Je joue au tennis le mercredi.
چهارشنبهها تنیس بازی میکنم.
Passé composéرویدادی پایانیافته
| j’ | ai joué |
| tu | as joué |
| il / elle / on | a joué |
| nous | avons joué |
| vous | avez joué |
| ils / elles | ont joué |
Nous avons joué aux cartes hier soir.
دیشب ورق بازی کردیم.
Imparfaitعادتها و پسزمینهی گذشته
| je | jouais |
| tu | jouais |
| il / elle / on | jouait |
| nous | jouions |
| vous | jouiez |
| ils / elles | jouaient |
En été, nous jouions dehors après le dîner.
تابستانها بعد از شام بیرون بازی میکردیم.
Futur simpleرویدادی در آینده
| je | jouerai |
| tu | joueras |
| il / elle / on | jouera |
| nous | jouerons |
| vous | jouerez |
| ils / elles | joueront |
Tu joueras du piano au concert.
در کنسرت پیانو خواهید نواخت.
Conditionnel présentنتیجه یا انتخابی فرضی
| je | jouerais |
| tu | jouerais |
| il / elle / on | jouerait |
| nous | jouerions |
| vous | joueriez |
| ils / elles | joueraient |
Si j’avais une guitare, je jouerais avec toi.
اگر گیتار داشتم، با شما مینواختم.
Subjonctif présentپس از خواسته یا ضرورت با que
| que je | joue |
| que tu | joues |
| qu’il / elle / on | joue |
| que nous | jouions |
| que vous | jouiez |
| qu’ils / elles | jouent |
Je voudrais que nous jouions ensemble.
دوست دارم با هم بازی کنیم.
Impératifدستور یا دعوت
| (tu) | joue |
| (nous) | jouons |
| (vous) | jouez |
Joue avec nous !
با ما بازی کنید!
| کاربرد | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| ورزش یا بازی | Elle joue au tennis. | او تنیس بازی میکند. |
| نام جمعِ بازی | Ils ont joué aux échecs. | آنها شطرنج بازی کردند. |
| ساز | Je jouerai de la guitare. | گیتار خواهم نواخت. |
| بازیکردن با هم | Nous jouions avec nos voisins. | با همسایههایمان بازی میکردیم. |
- Je joue de tennis.Je joue au tennis.
برای این ورزش à بیاورید؛ à + le به au تبدیل میشود.
- Quand nous étions enfants, nous jouons dehors.Quand nous étions enfants, nous jouions dehors.
عادت کودکی imparfait میخواهد: jou- بهعلاوهی -ions.
- J’ai jouer aux cartes.J’ai joué aux cartes.
پس از ai، وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی joué را با اکسان اگو بیاورید.