جدول تصريف

تصريف Aimer: الحب والإعجاب وj'aimerais

Aimer في جميع الأزمنة الشائعة، مع الفرق بين j'aime وj'aime bien وj'aimerais. أمثلة وأخطاء شائعة وتحقق قصير.

باختصار

Aimer فعل منتظم منتهٍ بـ-er: j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. مع الأشخاص، تعني j'aime «أحب»، وتعني j'aime bien «أستلطِف». أما صيغة الشرط j'aimerais فهي طريقة مهذبة لقول «أود».

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

صديقان يستمتعان بالقهوة وموسيقى الجاز الحية في مقهى فرنسي.
تحدث عما تحبه (aimez) مع القهوة والموسيقى. رسم توضيحي: Atelier
المصدر
aimer
اسم المفعول الفرنسي
aimé
اسم الفاعل الفرنسي
aimant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن، الأذواق

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimons
vousaimez
ils / ellesaiment

Tu aimes le jazz ?
هل تحب الجاز؟

Passé composéتجربة مكتملة

jeai aimé
tuas aimé
il / elle / ona aimé
nousavons aimé
vousavez aimé
ils / ellesont aimé

J'ai beaucoup aimé le film.
أعجبني الفيلم كثيرًا.

Imparfaitالأذواق الماضية

jeaimais
tuaimais
il / elle / onaimait
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaimaient

Petite, j'aimais les épinards.
عندما كنت طفلة، كنت أحب السبانخ.

Futur simpleالمستقبل

jeaimerai
tuaimeras
il / elle / onaimera
nousaimerons
vousaimerez
ils / ellesaimeront

Tu aimeras cet endroit.
سيعجبك هذا المكان كثيرًا.

Conditionnelرغبات مهذبة

jeaimerais
tuaimerais
il / elle / onaimerait
nousaimerions
vousaimeriez
ils / ellesaimeraient

J'aimerais réserver une table.
أود حجز طاولة.

Subjonctifبعد que

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaiment

J'ai peur qu'il n'aime pas le cadeau.
أخشى ألا تعجبه الهدية.

Impératifنادر، لكنه موجود

(tu)aime
(nous)aimons
(vous)aimez

Aimez-vous les uns les autres.
أحبوا بعضكم بعضًا.

كيف تقول بالفرنسية إلى أي حد يعجبك شيء؟

قوة الشعور
الفرنسيةالترجمة
j'adoreأحب كثيرًا (للأشياء)
j'aime beaucoupيعجبني كثيرًا
j'aime bienيعجبني
je n'aime pas tropلا أميل إليه كثيرًا
je n'aime pas du toutلا يعجبني إطلاقًا
je détesteأكره

مع الأشخاص يختلف التدرّج: je t'aime تعني «أحبك» (حبًا عاطفيًا أو عائليًا)، بينما تعني je t'aime bien «أستلطِفك»، وهي ودية من دون معنى عاطفي. إضافة bien تضعف المعنى ولا تقوّيه.

Entre amis
  1. Léo

    Tu aimes la cuisine indienne ?

    هل تحب الطعام الهندي؟

  2. Toi

    J'adore ! Mais je n'aime pas trop quand c'est très épicé.

    أحبه كثيرًا! لكنني لا أميل إليه حين يكون حارًا جدًا.

  3. Léo

    Alors tu aimeras le restaurant du coin, ce n'est pas trop fort.

    إذًا سيعجبك المطعم عند الزاوية، فطعامه ليس حارًا جدًا.

  4. Toi

    Super. J'aimerais bien essayer vendredi.

    رائع. أود تجربته يوم الجمعة.

J'aimerais bien + المصدر من أكثر العبارات فائدة في الفرنسية: إنها طريقة لطيفة وودية لقول ما تود فعله، في العمل كما بين الأصدقاء.

  • J'aime bien toi.Je t'aime bien.

    تأتي ضمائر المفعول قبل الفعل.

  • J'aime la musique et je l'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup la musique.

    اختر كلمة واحدة لتعديل الشدة: bien أو beaucoup.

  • J'aime de la pizza.J'aime la pizza.

    تأخذ أفعال التفضيل le, la, les، لا أداة التجزئة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
طلب مهذب عند مكتب استقبال فندق:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

J'aimerais une chambre.. صيغة الشرط j'aimerais هي الطريقة المهذبة لقول «أود».

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
لزميل جديد، بودّ ومن دون معنى عاطفي:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je t'aime bien.. Je t'aime bien دافئة وودية؛ أما je t'aime فتعني الحب.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
«كنت أحب الرسوم المتحركة في طفولتي.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Enfant, j'aimais les dessins animés.. تأخذ الأذواق الماضية imparfait: j'aimais.

مأخوذة من