Çekim tablosu

Aimer fiil çekimi: sevmek, hoşlanmak ve j'aimerais

Yaygın tüm zamanlarda Aimer; ayrıca j'aime, j'aime bien ve j'aimerais arasındaki fark. Örnekler, sık yapılan hatalar ve kısa bir kontrol.

Kısaca

Aimer, düzenli bir -er fiilidir: j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. İnsanlarla kullanıldığında j'aime “seviyorum”, j'aime bien ise “hoşlanıyorum” demektir. Koşul kipi j'aimerais, nazikçe “isterim” anlamına gelir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir Fransız kafesinde kahve ve canlı cazın keyfini çıkaran iki arkadaş.
Kahve ve müzik eşliğinde neleri sevdiğini aimez ile paylaş. İllüstrasyon: Atelier
Mastar
aimer
Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
aimé
Şimdiki zaman ortacı
aimant
Yardımcı fiil
avoir

Présentşimdi, beğeniler

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimons
vousaimez
ils / ellesaiment

Tu aimes le jazz ?
Caz sever misin?

Passé composétamamlanmış bir deneyim

jeai aimé
tuas aimé
il / elle / ona aimé
nousavons aimé
vousavez aimé
ils / ellesont aimé

J'ai beaucoup aimé le film.
Filmi çok beğendim.

Imparfaitgeçmişteki beğeniler

jeaimais
tuaimais
il / elle / onaimait
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaimaient

Petite, j'aimais les épinards.
Çocukken ıspanak severdim.

Futur simplegelecek

jeaimerai
tuaimeras
il / elle / onaimera
nousaimerons
vousaimerez
ils / ellesaimeront

Tu aimeras cet endroit.
Buraya bayılacaksın.

Conditionnelnazik dilekler

jeaimerais
tuaimerais
il / elle / onaimerait
nousaimerions
vousaimeriez
ils / ellesaimeraient

J'aimerais réserver une table.
Bir masa ayırtmak istiyorum.

Subjonctifque sonrasında

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaiment

J'ai peur qu'il n'aime pas le cadeau.
Korkarım hediyeyi beğenmeyecek.

Impératifseyrek kullanılır ama vardır

(tu)aime
(nous)aimons
(vous)aimez

Aimez-vous les uns les autres.
Birbirinizi sevin.

Bir şeyi ne kadar sevdiğini Fransızca nasıl söylersin?

Duygunun derecesi
FransızcaTürkçe
j'adoreBayılıyorum (nesneler için)
j'aime beaucoupÇok seviyorum
j'aime bienSeviyorum
je n'aime pas tropPek sevmiyorum
je n'aime pas du toutHiç sevmiyorum
je détesteNefret ediyorum

İnsanlar söz konusu olduğunda ölçek farklı işler: je t'aime “seni seviyorum” demektir (romantik veya ailevi); je t'aime bien ise “senden hoşlanıyorum” anlamındadır ve romantik değil, arkadaşçadır. bien eklemek duyguyu güçlendirmez, hafifletir.

Entre amis
  1. Léo

    Tu aimes la cuisine indienne ?

    Hint yemeklerini sever misin?

  2. Toi

    J'adore ! Mais je n'aime pas trop quand c'est très épicé.

    Bayılırım! Ama çok acılı olunca pek hoşlanmıyorum.

  3. Léo

    Alors tu aimeras le restaurant du coin, ce n'est pas trop fort.

    O zaman köşedeki restoranı seversin; yemekleri fazla acılı değil.

  4. Toi

    Super. J'aimerais bien essayer vendredi.

    Harika. Cuma günü denemek isterim.

J'aimerais bien + mastar, Fransızcanın en kullanışlı ifadelerinden biridir: hem işte hem arkadaşlarınla, ne yapmak istediğini yumuşak ve samimi biçimde söylemeni sağlar.

  • J'aime bien toi.Je t'aime bien.

    Nesne zamirleri fiilden önce gelir.

  • J'aime la musique et je l'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup la musique.

    Tek bir pekiştirici seç: bien veya beaucoup.

  • J'aime de la pizza.J'aime la pizza.

    Beğeni bildiren fiiller le, la, les alır; kısmi tanımlık almaz.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Otel resepsiyonunda nazik bir istek:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

J'aimerais une chambre.. Koşul kipindeki j'aimerais, nazikçe “isterim” demektir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yeni bir iş arkadaşına, arkadaşça ama romantik olmadan:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je t'aime bien.. Je t'aime bien sıcak ve arkadaşçadır; je t'aime ise sevgi veya aşk ifade eder.

Soru 3Hesap gerekmiyor
“Çocukken çizgi filmlere bayılırdım.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Enfant, j'aimais les dessins animés.. Geçmişteki beğeniler için imparfait kullanılır: j'aimais.

Kaynak dersler