Çekim tablosu
Aimer fiil çekimi: sevmek, hoşlanmak ve j'aimerais
Yaygın tüm zamanlarda Aimer; ayrıca j'aime, j'aime bien ve j'aimerais arasındaki fark. Örnekler, sık yapılan hatalar ve kısa bir kontrol.
- A1
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Aimer, düzenli bir -er fiilidir: j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. İnsanlarla kullanıldığında j'aime “seviyorum”, j'aime bien ise “hoşlanıyorum” demektir. Koşul kipi j'aimerais, nazikçe “isterim” anlamına gelir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

- Mastar
- aimer
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- aimé
- Şimdiki zaman ortacı
- aimant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi, beğeniler
| je | aime |
| tu | aimes |
| il / elle / on | aime |
| nous | aimons |
| vous | aimez |
| ils / elles | aiment |
Tu aimes le jazz ?
Caz sever misin?
Passé composétamamlanmış bir deneyim
| je | ai aimé |
| tu | as aimé |
| il / elle / on | a aimé |
| nous | avons aimé |
| vous | avez aimé |
| ils / elles | ont aimé |
J'ai beaucoup aimé le film.
Filmi çok beğendim.
Imparfaitgeçmişteki beğeniler
| je | aimais |
| tu | aimais |
| il / elle / on | aimait |
| nous | aimions |
| vous | aimiez |
| ils / elles | aimaient |
Petite, j'aimais les épinards.
Çocukken ıspanak severdim.
Futur simplegelecek
| je | aimerai |
| tu | aimeras |
| il / elle / on | aimera |
| nous | aimerons |
| vous | aimerez |
| ils / elles | aimeront |
Tu aimeras cet endroit.
Buraya bayılacaksın.
Conditionnelnazik dilekler
| je | aimerais |
| tu | aimerais |
| il / elle / on | aimerait |
| nous | aimerions |
| vous | aimeriez |
| ils / elles | aimeraient |
J'aimerais réserver une table.
Bir masa ayırtmak istiyorum.
Subjonctifque sonrasında
| je | aime |
| tu | aimes |
| il / elle / on | aime |
| nous | aimions |
| vous | aimiez |
| ils / elles | aiment |
J'ai peur qu'il n'aime pas le cadeau.
Korkarım hediyeyi beğenmeyecek.
Impératifseyrek kullanılır ama vardır
| (tu) | aime |
| (nous) | aimons |
| (vous) | aimez |
Aimez-vous les uns les autres.
Birbirinizi sevin.
Bir şeyi ne kadar sevdiğini Fransızca nasıl söylersin?
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| j'adore | Bayılıyorum (nesneler için) |
| j'aime beaucoup | Çok seviyorum |
| j'aime bien | Seviyorum |
| je n'aime pas trop | Pek sevmiyorum |
| je n'aime pas du tout | Hiç sevmiyorum |
| je déteste | Nefret ediyorum |
İnsanlar söz konusu olduğunda ölçek farklı işler: je t'aime “seni seviyorum” demektir (romantik veya ailevi); je t'aime bien ise “senden hoşlanıyorum” anlamındadır ve romantik değil, arkadaşçadır. bien eklemek duyguyu güçlendirmez, hafifletir.
- Léo
Tu aimes la cuisine indienne ?
Hint yemeklerini sever misin?
- Toi
J'adore ! Mais je n'aime pas trop quand c'est très épicé.
Bayılırım! Ama çok acılı olunca pek hoşlanmıyorum.
- Léo
Alors tu aimeras le restaurant du coin, ce n'est pas trop fort.
O zaman köşedeki restoranı seversin; yemekleri fazla acılı değil.
- Toi
Super. J'aimerais bien essayer vendredi.
Harika. Cuma günü denemek isterim.
J'aimerais bien + mastar, Fransızcanın en kullanışlı ifadelerinden biridir: hem işte hem arkadaşlarınla, ne yapmak istediğini yumuşak ve samimi biçimde söylemeni sağlar.
- J'aime bien toi.Je t'aime bien.
Nesne zamirleri fiilden önce gelir.
- J'aime la musique et je l'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup la musique.
Tek bir pekiştirici seç: bien veya beaucoup.
- J'aime de la pizza.J'aime la pizza.
Beğeni bildiren fiiller le, la, les alır; kısmi tanımlık almaz.