Таблица спряжения

Спряжение Aimer: любить, нравиться и j'aimerais

Aimer во всех распространённых временах, а также разница между j'aime, j'aime bien и j'aimerais. Примеры, типичные ошибки и короткая проверка.

Коротко

Aimer — правильный глагол на -er: j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. С людьми j'aime значит «я люблю», а j'aime bien — «мне нравится». Форма условного наклонения j'aimerais — вежливое «мне хотелось бы».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое друзей наслаждаются кофе и живым джазом во французском кафе.
За кофе и музыкой поделись тем, что ты aimez. Иллюстрация: Atelier
Инфинитив
aimer
Причастие прошедшего времени
aimé
Причастие настоящего времени
aimant
Вспомогательный глагол
avoir

Présentсейчас, предпочтения

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimons
vousaimez
ils / ellesaiment

Tu aimes le jazz ?
Тебе нравится джаз?

Passé composéзавершённое впечатление

jeai aimé
tuas aimé
il / elle / ona aimé
nousavons aimé
vousavez aimé
ils / ellesont aimé

J'ai beaucoup aimé le film.
Мне очень понравился фильм.

Imparfaitпредпочтения в прошлом

jeaimais
tuaimais
il / elle / onaimait
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaimaient

Petite, j'aimais les épinards.
В детстве мне нравился шпинат.

Futur simpleбудущее

jeaimerai
tuaimeras
il / elle / onaimera
nousaimerons
vousaimerez
ils / ellesaimeront

Tu aimeras cet endroit.
Тебе понравится это место.

Conditionnelвежливые пожелания

jeaimerais
tuaimerais
il / elle / onaimerait
nousaimerions
vousaimeriez
ils / ellesaimeraient

J'aimerais réserver une table.
Мне хотелось бы забронировать столик.

Subjonctifпосле que

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaiment

J'ai peur qu'il n'aime pas le cadeau.
Боюсь, ему не понравится подарок.

Impératifредкая, но существующая форма

(tu)aime
(nous)aimons
(vous)aimez

Aimez-vous les uns les autres.
Любите друг друга.

Как по-французски показать, насколько сильно тебе что-то нравится?

Степень симпатии
ФранцузскийРусский
j'adoreЯ обожаю (что-то)
j'aime beaucoupМне очень нравится
j'aime bienМне нравится
je n'aime pas tropМне не особо нравится
je n'aime pas du toutМне совсем не нравится
je détesteЯ терпеть не могу

С людьми эта шкала устроена иначе: je t'aime означает «я тебя люблю» (романтическая или семейная любовь), а je t'aime bien — «ты мне нравишься», по-дружески, не романтически. Слово bien ослабляет чувство, а не усиливает его.

Entre amis
  1. Léo

    Tu aimes la cuisine indienne ?

    Тебе нравится индийская еда?

  2. Toi

    J'adore ! Mais je n'aime pas trop quand c'est très épicé.

    Обожаю! Но не очень люблю, когда слишком остро.

  3. Léo

    Alors tu aimeras le restaurant du coin, ce n'est pas trop fort.

    Тогда тебе понравится ресторан за углом: там не слишком остро.

  4. Toi

    Super. J'aimerais bien essayer vendredi.

    Отлично. Хочется попробовать его в пятницу.

J'aimerais bien + инфинитив — одна из самых полезных французских конструкций: мягкий, дружелюбный способ сказать, что хотелось бы сделать, и на работе, и среди друзей.

  • J'aime bien toi.Je t'aime bien.

    Местоимения-дополнения стоят перед глаголом.

  • J'aime la musique et je l'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup la musique.

    Выбери одно усилительное слово: bien или beaucoup.

  • J'aime de la pizza.J'aime la pizza.

    Глаголы, выражающие предпочтения, требуют le, la, les, а не частичного артикля.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Вежливая просьба на стойке отеля:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J'aimerais une chambre.. Форма условного наклонения j'aimerais — вежливое «мне хотелось бы».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Новому коллеге, дружелюбно, но без романтики:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je t'aime bien.. Je t'aime bien выражает тёплую дружескую симпатию, а je t'aime — любовь.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
«В детстве я обожал мультфильмы».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Enfant, j'aimais les dessins animés.. Для предпочтений в прошлом нужен imparfait: j'aimais.

Основано на