Таблица спряжения
Спряжение Savoir: распространённые времена, различие savoir и connaître, форма sachant
Найди распространённые времена savoir, сравни знание фактов и знакомство с чем-либо, потренируй je savais, j’ai su, que je sache и причастие sachant.
- A2
- 10 tenses
- Вспомогательный глагол: avoir
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Используй savoir для обозначения знания факта, ответа или освоенного умения: Je sais où elle habite. Je sais nager. Используй connaître для обозначения знакомства с человеком, местом или предметом: Je connais sa sœur. Ключевые формы: je sais, nous savons, je savais, j’ai su и que je sache.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Инфинитив
- savoir
- Причастие прошедшего времени
- su
- Причастие настоящего времени
- sachant
- Вспомогательный глагол
- avoir
Présentфакты и умения, известные сейчас
| je | sais |
| tu | sais |
| il / elle / on | sait |
| nous | savons |
| vous | savez |
| ils / elles | savent |
Vous savez où se trouve la gare ?
Ты знаешь, где вокзал?
Passé composéполучение информации или успешное выполнение действия
| j’ | ai su |
| tu | as su |
| il / elle / on | a su |
| nous | avons su |
| vous | avez su |
| ils / elles | ont su |
J’ai su hier que le magasin allait fermer.
Вчера я узнал(а), что магазин собирается закрыться.
Imparfaitзнание или умение в определённый момент прошлого
| je | savais |
| tu | savais |
| il / elle / on | savait |
| nous | savions |
| vous | saviez |
| ils / elles | savaient |
À huit ans, je savais déjà nager.
В восемь лет я уже умел(а) плавать.
Futur simpleзнание к определённому моменту в будущем
| je | saurai |
| tu | sauras |
| il / elle / on | saura |
| nous | saurons |
| vous | saurez |
| ils / elles | sauront |
Nous saurons demain si le logement est disponible.
Завтра мы узнаем, свободно ли жильё.
Conditionnel présentпредположения и осторожные просьбы
| je | saurais |
| tu | saurais |
| il / elle / on | saurait |
| nous | saurions |
| vous | sauriez |
| ils / elles | sauraient |
Tu saurais réparer cette lampe ?
Вы не знаете, как починить эту лампу?
Subjonctif présentпосле конструкции вроде vouloir que
| que je | sache |
| que tu | saches |
| qu’il / elle / on | sache |
| que nous | sachions |
| que vous | sachiez |
| qu’ils / elles | sachent |
Je veux que vous sachiez la vérité.
Я хочу, чтобы ты знал или знала правду.
Plus-que-parfaitполучение информации до другого события в прошлом
| j’ | avais su |
| tu | avais su |
| il / elle / on | avait su |
| nous | avions su |
| vous | aviez su |
| ils / elles | avaient su |
J’avais su la veille que la visite était annulée.
Ещё накануне мне стало известно, что просмотр отменили.
Futur antérieurполучение информации к моменту в будущем
| j’ | aurai su |
| tu | auras su |
| il / elle / on | aura su |
| nous | aurons su |
| vous | aurez su |
| ils / elles | auront su |
D’ici lundi, nous aurons su si notre dossier a été accepté.
К понедельнику мы уже узнаем, приняли ли нашу заявку.
Conditionnel passéто, что человек мог бы знать
| j’ | aurais su |
| tu | aurais su |
| il / elle / on | aurait su |
| nous | aurions su |
| vous | auriez su |
| ils / elles | auraient su |
Avec un plan, j’aurais su où aller.
С картой мне было бы понятно, куда идти.
Impératifобращение внимания на информацию
| (tu) | sache |
| (nous) | sachons |
| (vous) | sachez |
Sachez que la visite dure une heure.
Обратите внимание: посещение длится час.
Факт, умение или знакомство?
savoir + informationзнать факт
Главное: ответ, факт или косвенный вопрос
savoir que / où / quand / comment / si…
Je sais que le loyer a augmenté.
Я знаю, что аренда подорожала.
Tu sais combien coûte le billet ?
Ты знаешь, сколько стоит билет?
savoir + infinitifуметь что-либо делать
Главное: освоенный навык
savoir + инфинитив без предлога
Ma sœur sait conduire.
Моя сестра умеет водить машину.
connaître + nomбыть знакомым с чем-либо
Главное: человек, место или предмет
connaître + существительное
Je connais ce quartier.
Я знаю этот район.
Nous connaissons le propriétaire.
Мы знакомы с арендодателем.
В чём разница между je savais и j’ai su?
Je savais que la réunion était annulée.
Мне было известно, что встречу отменили.
Знание уже существовало: описание фона.
J’ai su ce matin que la réunion était annulée.
Сегодня утром мне стало известно, что встречу отменили.
Предложение подчёркивает момент получения информации.
Elle a su trouver les mots pour me rassurer.
Ей удалось найти слова, чтобы меня успокоить.
С инфинитивом passé composé может подчёркивать успешное выполнение действия.
Что означает sachant?
Sachant — причастие настоящего времени; оно не изменяется. Оно может объяснять причину действия: Sachant que le trajet était long, Léa est partie tôt. Léa знает, что дорога долгая, поэтому Léa выходит рано. Убедись, что действующее лицо в обеих частях одно и то же. В en sachant частица en образует герундий.
Il a accepté le poste en sachant que les horaires seraient difficiles.
Он принял предложение о работе, зная, что рабочие часы будут неудобными.
Ближайшее будущее образуется как aller + savoir: Tu vas savoir pourquoi. Для вежливого вопроса о факте подойдёт Savez-vous où est la gare ? Повелительная форма sachez que… часто вводит объявление или настойчивое напоминание.
Какие ошибки часто делают с savoir?
- Nous savons que vous savez la propriétaire.Nous savons que vous connaissez la propriétaire.
Когда речь о знакомстве с человеком, нужен connaître.
- Je sais de nager.Je sais nager.
Ставь инфинитив сразу после savoir, без de или à.
- Il faut que nous savions la réponse.Il faut que nous sachions la réponse.
Savions — это imparfait. В сослагательном наклонении используется основа sach-.
- Demain, je saverai la réponse.Demain, je saurai la réponse.
Основа будущего времени и условного наклонения — saur-.