Tabela de conjugação
Conjugação de Savoir: tempos comuns, savoir versus connaître e sachant
Encontre os tempos comuns de savoir, compare saber fatos com conhecer e pratique je savais, j’ai su, que je sache e o particípio sachant.
- A2
- 10 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use savoir para um fato, uma resposta ou uma habilidade aprendida: Je sais où elle habite. Je sais nager. Use connaître para familiaridade com uma pessoa, um lugar ou uma coisa: Je connais sa sœur. As formas principais são je sais, nous savons, je savais, j’ai su e que je sache.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Infinitivo
- savoir
- Particípio passado
- su
- Particípio presente
- sachant
- Auxiliar
- avoir
Présentfatos e habilidades que você sabe agora
| je | sais |
| tu | sais |
| il / elle / on | sait |
| nous | savons |
| vous | savez |
| ils / elles | savent |
Vous savez où se trouve la gare ?
O senhor ou a senhora sabe onde fica a estação?
Passé composéficar sabendo ou conseguir fazer algo
| j’ | ai su |
| tu | as su |
| il / elle / on | a su |
| nous | avons su |
| vous | avez su |
| ils / elles | ont su |
J’ai su hier que le magasin allait fermer.
Fiquei sabendo ontem que a loja ia fechar.
Imparfaitconhecimento ou capacidade em um momento passado
| je | savais |
| tu | savais |
| il / elle / on | savait |
| nous | savions |
| vous | saviez |
| ils / elles | savaient |
À huit ans, je savais déjà nager.
Aos oito anos, eu já sabia nadar.
Futur simpleconhecimento em um momento futuro
| je | saurai |
| tu | sauras |
| il / elle / on | saura |
| nous | saurons |
| vous | saurez |
| ils / elles | sauront |
Nous saurons demain si le logement est disponible.
Amanhã saberemos se o imóvel está disponível.
Conditionnel présenthipóteses e pedidos cautelosos
| je | saurais |
| tu | saurais |
| il / elle / on | saurait |
| nous | saurions |
| vous | sauriez |
| ils / elles | sauraient |
Tu saurais réparer cette lampe ?
Você saberia consertar esta luminária?
Subjonctif présentapós uma expressão que exige essa forma, como vouloir que
| que je | sache |
| que tu | saches |
| qu’il / elle / on | sache |
| que nous | sachions |
| que vous | sachiez |
| qu’ils / elles | sachent |
Je veux que vous sachiez la vérité.
Quero que o senhor ou a senhora saiba a verdade.
Plus-que-parfaitficar sabendo antes de outro acontecimento passado
| j’ | avais su |
| tu | avais su |
| il / elle / on | avait su |
| nous | avions su |
| vous | aviez su |
| ils / elles | avaient su |
J’avais su la veille que la visite était annulée.
Eu tinha ficado sabendo no dia anterior que a visita ao imóvel estava cancelada.
Futur antérieurter ficado sabendo até um momento futuro
| j’ | aurai su |
| tu | auras su |
| il / elle / on | aura su |
| nous | aurons su |
| vous | aurez su |
| ils / elles | auront su |
D’ici lundi, nous aurons su si notre dossier a été accepté.
Até segunda-feira, já teremos ficado sabendo se nossa candidatura foi aceita.
Conditionnel passéo que alguém teria sabido
| j’ | aurais su |
| tu | aurais su |
| il / elle / on | aurait su |
| nous | aurions su |
| vous | auriez su |
| ils / elles | auraient su |
Avec un plan, j’aurais su où aller.
Com um mapa, eu teria sabido aonde ir.
Impératifchamar a atenção para uma informação
| (tu) | sache |
| (nous) | sachons |
| (vous) | sachez |
Sachez que la visite dure une heure.
Saiba que a visita dura uma hora.
Um fato, uma habilidade ou familiaridade?
savoir + informationsaber um fato
Foco: uma resposta, um fato ou uma pergunta indireta
savoir que / où / quand / comment / si…
Je sais que le loyer a augmenté.
Sei que o aluguel aumentou.
Tu sais combien coûte le billet ?
Você sabe quanto custa a passagem?
savoir + infinitifsaber fazer algo
Foco: uma habilidade que você aprendeu
savoir + infinitivo, sem preposição
Ma sœur sait conduire.
Minha irmã sabe dirigir.
connaître + nomconhecer
Foco: uma pessoa, um lugar ou uma coisa
connaître + substantivo
Je connais ce quartier.
Conheço este bairro.
Nous connaissons le propriétaire.
Conhecemos o proprietário.
Qual é a diferença entre je savais e j’ai su?
Je savais que la réunion était annulée.
Eu sabia que a reunião estava cancelada.
A informação já era conhecida: é o contexto.
J’ai su ce matin que la réunion était annulée.
Fiquei sabendo esta manhã que a reunião estava cancelada.
A frase destaca o recebimento da informação.
Elle a su trouver les mots pour me rassurer.
Ela soube encontrar as palavras para me tranquilizar.
Com um infinitivo, o passé composé pode destacar uma reação bem-sucedida.
O que significa sachant?
Sachant é o particípio presente; não varia. Pode explicar por que alguém age: Sachant que le trajet était long, Léa est partie tôt. Léa sabe que o trajeto é longo e Léa sai cedo. Deixe claro que é o mesmo sujeito. Em en sachant, en torna a forma um gerúndio.
Il a accepté le poste en sachant que les horaires seraient difficiles.
Ele aceitou o emprego sabendo que os horários seriam difíceis.
O futuro próximo é aller + savoir: Tu vas savoir pourquoi. Para uma pergunta cortês sobre um fato, Savez-vous où est la gare ? é um bom ponto de partida. O imperativo sachez que… costuma introduzir um anúncio ou um lembrete firme.
Quais erros os estudantes cometem com savoir?
- Nous savons que vous savez la propriétaire.Nous savons que vous connaissez la propriétaire.
Use connaître com uma pessoa quando a ideia é familiaridade.
- Je sais de nager.Je sais nager.
Ponha o infinitivo logo após savoir, sem de nem à.
- Il faut que nous savions la réponse.Il faut que nous sachions la réponse.
Savions é o imparfait. O subjuntivo usa sach-.
- Demain, je saverai la réponse.Demain, je saurai la réponse.
O radical do futuro e do condicional é saur-.