Tabla de conjugación
Conjugación de Savoir: tiempos habituales, savoir frente a connaître y sachant
Encuentra los tiempos habituales de savoir, compara saber datos con conocer y practica je savais, j’ai su, que je sache y el participio sachant.
- A2
- 10 tenses
- Auxiliar: avoir
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Usa savoir para un dato, una respuesta o una habilidad aprendida: Je sais où elle habite. Je sais nager. Usa connaître para indicar familiaridad con una persona, un lugar o una cosa: Je connais sa sœur. Las formas clave son je sais, nous savons, je savais, j’ai su y que je sache.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Infinitivo
- savoir
- Participio pasado
- su
- Participio presente
- sachant
- Auxiliar
- avoir
Présentlos datos y las habilidades que sabes ahora
| je | sais |
| tu | sais |
| il / elle / on | sait |
| nous | savons |
| vous | savez |
| ils / elles | savent |
Vous savez où se trouve la gare ?
¿Sabe dónde está la estación?
Passé composéenterarse de algo o lograr hacer algo
| j’ | ai su |
| tu | as su |
| il / elle / on | a su |
| nous | avons su |
| vous | avez su |
| ils / elles | ont su |
J’ai su hier que le magasin allait fermer.
Ayer me enteré de que la tienda iba a cerrar.
Imparfaitconocimiento o capacidad en un momento pasado
| je | savais |
| tu | savais |
| il / elle / on | savait |
| nous | savions |
| vous | saviez |
| ils / elles | savaient |
À huit ans, je savais déjà nager.
A los ocho años, ya sabía nadar.
Futur simpleconocimiento en un momento futuro
| je | saurai |
| tu | sauras |
| il / elle / on | saura |
| nous | saurons |
| vous | saurez |
| ils / elles | sauront |
Nous saurons demain si le logement est disponible.
Mañana sabremos si la vivienda está disponible.
Conditionnel présenthipótesis y peticiones tentativas
| je | saurais |
| tu | saurais |
| il / elle / on | saurait |
| nous | saurions |
| vous | sauriez |
| ils / elles | sauraient |
Tu saurais réparer cette lampe ?
¿Sabrías arreglar esta lámpara?
Subjonctif présenttras expresiones que exigen esta forma, como vouloir que
| que je | sache |
| que tu | saches |
| qu’il / elle / on | sache |
| que nous | sachions |
| que vous | sachiez |
| qu’ils / elles | sachent |
Je veux que vous sachiez la vérité.
Quiero que sepa la verdad.
Plus-que-parfaitenterarse antes de otro hecho pasado
| j’ | avais su |
| tu | avais su |
| il / elle / on | avait su |
| nous | avions su |
| vous | aviez su |
| ils / elles | avaient su |
J’avais su la veille que la visite était annulée.
Me había enterado el día anterior de que se había cancelado la visita a la vivienda.
Futur antérieurhaberse enterado para un momento futuro
| j’ | aurai su |
| tu | auras su |
| il / elle / on | aura su |
| nous | aurons su |
| vous | aurez su |
| ils / elles | auront su |
D’ici lundi, nous aurons su si notre dossier a été accepté.
Para el lunes, ya nos habremos enterado de si aceptaron nuestra solicitud.
Conditionnel passélo que alguien habría sabido
| j’ | aurais su |
| tu | aurais su |
| il / elle / on | aurait su |
| nous | aurions su |
| vous | auriez su |
| ils / elles | auraient su |
Avec un plan, j’aurais su où aller.
Con un mapa, habría sabido adónde ir.
Impératifllamar la atención sobre una información
| (tu) | sache |
| (nous) | sachons |
| (vous) | sachez |
Sachez que la visite dure une heure.
Tenga en cuenta que la visita dura una hora.
¿Un dato, una habilidad o familiaridad?
savoir + informationsaber un dato
Enfoque: una respuesta, un dato o una pregunta indirecta
savoir que / où / quand / comment / si…
Je sais que le loyer a augmenté.
Sé que el alquiler ha subido.
Tu sais combien coûte le billet ?
¿Sabes cuánto cuesta el billete?
savoir + infinitifsaber hacer algo
Enfoque: una habilidad que has aprendido
savoir + infinitivo, sin preposición
Ma sœur sait conduire.
Mi hermana sabe conducir.
connaître + nomconocer
Enfoque: una persona, un lugar o una cosa
connaître + sustantivo
Je connais ce quartier.
Conozco este barrio.
Nous connaissons le propriétaire.
Conocemos al propietario.
¿Qué diferencia hay entre je savais y j’ai su?
Je savais que la réunion était annulée.
Sabía que la reunión estaba cancelada.
La información ya se sabía: es el contexto.
J’ai su ce matin que la réunion était annulée.
Esta mañana me enteré de que la reunión estaba cancelada.
La frase pone el foco en recibir la información.
Elle a su trouver les mots pour me rassurer.
Ella supo encontrar las palabras para tranquilizarme.
Con un infinitivo, el passé composé puede destacar una respuesta lograda.
¿Qué significa sachant?
Sachant es el participio presente; no cambia. Puede explicar por qué actúa alguien: Sachant que le trajet était long, Léa est partie tôt. Léa sabe que el trayecto es largo y Léa sale temprano. Deja claro que el sujeto es el mismo. En en sachant, en lo convierte en gerundio.
Il a accepté le poste en sachant que les horaires seraient difficiles.
Él aceptó el puesto sabiendo que el horario sería difícil.
El futuro próximo es aller + savoir: Tu vas savoir pourquoi. Para preguntar un dato con cortesía, Savez-vous où est la gare ? es un buen punto de partida. El imperativo sachez que… suele introducir un anuncio o un recordatorio firme.
¿Qué errores se cometen con savoir?
- Nous savons que vous savez la propriétaire.Nous savons que vous connaissez la propriétaire.
Con una persona, usa connaître si quieres expresar familiaridad.
- Je sais de nager.Je sais nager.
Pon el infinitivo justo después de savoir, sin de ni à.
- Il faut que nous savions la réponse.Il faut que nous sachions la réponse.
Savions es el imparfait. El subjuntivo lleva sach-.
- Demain, je saverai la réponse.Demain, je saurai la réponse.
La raíz del futuro y del condicional es saur-.