Çekim tablosu
Savoir fiil çekimi: yaygın zamanlar, savoir ve connaître farkı, sachant
savoir fiilinin yaygın tüm zamanlarını bul, bilgiyle aşinalığı karşılaştır; je savais, j’ai su, que je sache ve sachant ortacını çalış.
- A2
- 10 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Bilgi, yanıt ya da öğrenilmiş beceri için savoir kullan: Je sais où elle habite. Je sais nager. Bir kişiye, yere ya da şeye aşinalık için connaître kullan: Je connais sa sœur. Temel biçimler je sais, nous savons, je savais, j’ai su ve que je sache olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Mastar
- savoir
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- su
- Şimdiki zaman ortacı
- sachant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi bildiğin bilgiler ve beceriler
| je | sais |
| tu | sais |
| il / elle / on | sait |
| nous | savons |
| vous | savez |
| ils / elles | savent |
Vous savez où se trouve la gare ?
İstasyonun nerede olduğunu biliyor musun?
Passé composéöğrenmek ya da bir şeyi başarmak
| j’ | ai su |
| tu | as su |
| il / elle / on | a su |
| nous | avons su |
| vous | avez su |
| ils / elles | ont su |
J’ai su hier que le magasin allait fermer.
Dün dükkânın kapanacağını öğrendim.
Imparfaitgeçmişteki bilgi ya da beceri
| je | savais |
| tu | savais |
| il / elle / on | savait |
| nous | savions |
| vous | saviez |
| ils / elles | savaient |
À huit ans, je savais déjà nager.
Sekiz yaşındayken yüzmeyi zaten biliyordum.
Futur simplegelecekteki bir noktada bilgi
| je | saurai |
| tu | sauras |
| il / elle / on | saura |
| nous | saurons |
| vous | saurez |
| ils / elles | sauront |
Nous saurons demain si le logement est disponible.
Konutun müsait olup olmadığını yarın öğreneceğiz.
Conditionnel présentvarsayımlar ve çekingen istekler
| je | saurais |
| tu | saurais |
| il / elle / on | saurait |
| nous | saurions |
| vous | sauriez |
| ils / elles | sauraient |
Tu saurais réparer cette lampe ?
Bu lambayı nasıl tamir edeceğini biliyor olabilir misin?
Subjonctif présentvouloir que gibi bir ifadeden sonra
| que je | sache |
| que tu | saches |
| qu’il / elle / on | sache |
| que nous | sachions |
| que vous | sachiez |
| qu’ils / elles | sachent |
Je veux que vous sachiez la vérité.
Gerçeği bilmeni istiyorum.
Plus-que-parfaitbaşka bir geçmiş olaydan önce öğrenmek
| j’ | avais su |
| tu | avais su |
| il / elle / on | avait su |
| nous | avions su |
| vous | aviez su |
| ils / elles | avaient su |
J’avais su la veille que la visite était annulée.
Gezdirmenin iptal edildiğini bir gün önce öğrenmiştim.
Futur antérieurgelecekteki bir noktaya kadar öğrenmiş olmak
| j’ | aurai su |
| tu | auras su |
| il / elle / on | aura su |
| nous | aurons su |
| vous | aurez su |
| ils / elles | auront su |
D’ici lundi, nous aurons su si notre dossier a été accepté.
Pazartesiye kadar başvurumuzun kabul edilip edilmediğini öğrenmiş olacağız.
Conditionnel passébirinin neyi bilebileceği
| j’ | aurais su |
| tu | aurais su |
| il / elle / on | aurait su |
| nous | aurions su |
| vous | auriez su |
| ils / elles | auraient su |
Avec un plan, j’aurais su où aller.
Haritam olsaydı nereye gideceğimi bilirdim.
Impératifbilgiye dikkat çekmek
| (tu) | sache |
| (nous) | sachons |
| (vous) | sachez |
Sachez que la visite dure une heure.
Lütfen ziyaretin bir saat sürdüğünü bilin.
Bilgi mi, beceri mi, aşinalık mı?
savoir + informationbir bilgiyi bilmek
Odak: yanıt, bilgi ya da dolaylı soru
savoir que / où / quand / comment / si…
Je sais que le loyer a augmenté.
Kiranın arttığını biliyorum.
Tu sais combien coûte le billet ?
Biletin kaç para olduğunu biliyor musun?
savoir + infinitifnasıl yapılacağını bilmek
Odak: öğrendiğin bir beceri
savoir + edatsız mastar
Ma sœur sait conduire.
Kız kardeşim araba kullanmayı biliyor.
connaître + nomaşina olmak
Odak: kişi, yer ya da şey
connaître + isim
Je connais ce quartier.
Bu mahalleyi biliyorum.
Nous connaissons le propriétaire.
Ev sahibini tanıyoruz.
je savais ile j’ai su arasındaki fark nedir?
Je savais que la réunion était annulée.
Toplantının iptal edildiğini biliyordum.
Bilgi zaten vardı: arka plan.
J’ai su ce matin que la réunion était annulée.
Toplantının iptal edildiğini bu sabah öğrendim.
Cümle, bilginin alınmasına odaklanır.
Elle a su trouver les mots pour me rassurer.
Beni rahatlatacak sözleri bulmayı başardı.
Mastarla passé composé, başarılı bir karşılığı vurgulayabilir.
sachant ne demek?
Sachant şimdiki zaman ortacıdır; değişmeden kalır. Birinin neden harekete geçtiğini açıklayabilir: Sachant que le trajet était long, Léa est partie tôt. Yolun uzun olduğunu bilen de erken çıkan da Léa'dır. Ortak özneyi açık tut. en sachant içinde en, onu ulaç yapar.
Il a accepté le poste en sachant que les horaires seraient difficiles.
Çalışma saatlerinin zor olacağını bilerek işi kabul etti.
Yakın gelecek aller + savoir ile kurulur: Tu vas savoir pourquoi. Nazik bilgi sorusu için Savez-vous où est la gare ? iyi bir başlangıçtır. Emir kipi sachez que… çoğunlukla duyuru ya da kesin hatırlatma başlatır.
Öğrenciler savoir ile hangi hataları yapar?
- Nous savons que vous savez la propriétaire.Nous savons que vous connaissez la propriétaire.
Bir kişiye aşinalık kastediyorsan connaître kullanılır.
- Je sais de nager.Je sais nager.
Mastarı doğrudan savoir sonrasına koy; de ve à ekleme.
- Il faut que nous savions la réponse.Il faut que nous sachions la réponse.
Savions imparfait biçimidir. Dilek kipi (subjonctif) sach- kullanır.
- Demain, je saverai la réponse.Demain, je saurai la réponse.
Gelecek zaman ve koşul kipi gövdesi saur- olur.