Tabla de conjugación

Conjugación de Aimer: amar, gustar y j'aimerais

Aimer en todos los tiempos habituales y la diferencia entre j'aime, j'aime bien y j'aimerais. Ejemplos, errores típicos y una breve comprobación.

En pocas palabras

Aimer es un verbo regular en -er: j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. Con personas, j'aime significa «amo»; j'aime bien significa «me cae bien». El condicional j'aimerais expresa el cortés «me gustaría».

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos amigos disfrutan de café y jazz en directo en un café francés.
Comparte lo que te gusta (aimez) mientras disfrutas del café y la música. Ilustración: Atelier
Infinitivo
aimer
Participio pasado
aimé
Participio presente
aimant
Auxiliar
avoir

Présentahora, gustos

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimons
vousaimez
ils / ellesaiment

Tu aimes le jazz ?
¿Te gusta el jazz?

Passé composéuna experiencia terminada

jeai aimé
tuas aimé
il / elle / ona aimé
nousavons aimé
vousavez aimé
ils / ellesont aimé

J'ai beaucoup aimé le film.
Me gustó mucho la película.

Imparfaitgustos del pasado

jeaimais
tuaimais
il / elle / onaimait
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaimaient

Petite, j'aimais les épinards.
De niña, me gustaban las espinacas.

Futur simplefuturo

jeaimerai
tuaimeras
il / elle / onaimera
nousaimerons
vousaimerez
ils / ellesaimeront

Tu aimeras cet endroit.
Te encantará este lugar.

Conditionneldeseos corteses

jeaimerais
tuaimerais
il / elle / onaimerait
nousaimerions
vousaimeriez
ils / ellesaimeraient

J'aimerais réserver une table.
Me gustaría reservar una mesa.

Subjonctifdespués de que

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaiment

J'ai peur qu'il n'aime pas le cadeau.
Me temo que no le guste el regalo.

Impératifpoco frecuente, pero existe

(tu)aime
(nous)aimons
(vous)aimez

Aimez-vous les uns les autres.
Ámense los unos a los otros.

¿Cómo dices en francés cuánto te gusta algo?

Intensidad del sentimiento
FrancésTraducción
j'adoreme encanta (cosas)
j'aime beaucoupme gusta mucho
j'aime bienme gusta
je n'aime pas tropno me entusiasma
je n'aime pas du toutno me gusta nada
je détesteodio

Con personas, la escala funciona de otra manera: je t'aime es «te quiero» o «te amo» (amor romántico o familiar), mientras que je t'aime bien significa «me caes bien» y suena amistoso, sin sentido romántico. Añadir bien lo debilita, no lo intensifica.

Entre amis
  1. Léo

    Tu aimes la cuisine indienne ?

    ¿Te gusta la comida india?

  2. Toi

    J'adore ! Mais je n'aime pas trop quand c'est très épicé.

    ¡Me encanta! Pero no me entusiasma cuando es muy picante.

  3. Léo

    Alors tu aimeras le restaurant du coin, ce n'est pas trop fort.

    Entonces te gustará el restaurante de la esquina; no es demasiado picante.

  4. Toi

    Super. J'aimerais bien essayer vendredi.

    Genial. Me gustaría probarlo el viernes.

J'aimerais bien + infinitivo es una de las expresiones más útiles en francés: es una manera suave y amistosa de decir qué te gustaría hacer, tanto en el trabajo como con amigos.

  • J'aime bien toi.Je t'aime bien.

    Los pronombres de objeto van antes del verbo.

  • J'aime la musique et je l'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup la musique.

    Elige un solo intensificador: bien o beaucoup.

  • J'aime de la pizza.J'aime la pizza.

    Los verbos de gustos llevan le, la, les, no el partitivo.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Petición cortés en la recepción de un hotel:

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

J'aimerais une chambre.. El condicional j'aimerais expresa el cortés «me gustaría».

Pregunta 2No necesitas una cuenta
A un colega nuevo, con amistad y sin sentido romántico:

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je t'aime bien.. Je t'aime bien es cálido y amistoso; je t'aime es amor.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
«En mi infancia, me encantaban los dibujos animados».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Enfant, j'aimais les dessins animés.. Los gustos del pasado llevan imparfait: j'aimais.

Basado en