Tabla de conjugación
Conjugación de Vouloir: tiempos habituales, je voudrais y significados cotidianos
Aprende vouloir en ocho tablas de tiempos habituales e imperativo, con je voudrais, vouloir dire y en vouloir à, y comprueba tus formas en un cuestionario breve.
- A2
- 8 tenses
- Auxiliar: avoir
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Vouloir significa «querer»: je veux, nous voulons, ils veulent. Usa je voudrais para «me gustaría», vouloir dire para «significar» y en vouloir à quelqu’un para «estar enojado con alguien».
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Infinitivo
- vouloir
- Participio pasado
- voulu
- Participio presente
- voulant
- Auxiliar
- avoir
Présentquerer ahora; una intención presente
| je | veux |
| tu | veux |
| il / elle / on | veut |
| nous | voulons |
| vous | voulez |
| ils / elles | veulent |
Tu veux venir avec nous ?
¿Quieres venir con nosotros?
Passé composéun acto terminado de querer o intentar
| j’ | ai voulu |
| tu | as voulu |
| il / elle / on | a voulu |
| nous | avons voulu |
| vous | avez voulu |
| ils / elles | ont voulu |
J’ai voulu ouvrir la fenêtre, mais elle était bloquée.
Intenté abrir la ventana, pero estaba atascada.
Imparfaitun deseo o intención pasados de fondo
| je | voulais |
| tu | voulais |
| il / elle / on | voulait |
| nous | voulions |
| vous | vouliez |
| ils / elles | voulaient |
Quand j’étais enfant, je voulais devenir vétérinaire.
De niño o niña, quería ser veterinario o veterinaria.
Futur simplelo que alguien querrá
| je | voudrai |
| tu | voudras |
| il / elle / on | voudra |
| nous | voudrons |
| vous | voudrez |
| ils / elles | voudront |
Les enfants voudront sûrement rester au parc.
Los niños probablemente querrán quedarse en el parque.
Conditionnel présentpeticiones corteses; un deseo imaginado
| je | voudrais |
| tu | voudrais |
| il / elle / on | voudrait |
| nous | voudrions |
| vous | voudriez |
| ils / elles | voudraient |
Nous voudrions une table près de la fenêtre.
Querríamos una mesa cerca de la ventana.
Subjonctif présentdespués de una expresión como il faut que
| que je | veuille |
| que tu | veuilles |
| qu’il / elle / on | veuille |
| que nous | voulions |
| que vous | vouliez |
| qu’ils / elles | veuillent |
Pour réussir, il faut que tu veuilles vraiment apprendre.
Para tener éxito, necesitas querer aprender de verdad.
Plus-que-parfaituna intención anterior a otro hecho pasado
| j’ | avais voulu |
| tu | avais voulu |
| il / elle / on | avait voulu |
| nous | avions voulu |
| vous | aviez voulu |
| ils / elles | avaient voulu |
J’avais voulu te prévenir, mais je n’avais pas ton numéro.
Había querido avisarte, pero no tenía tu número.
Impératifpeticiones formales, especialmente veuillez
| (tu) | veuille |
| (nous) | veuillons |
| (vous) | veuillez |
Veuillez patienter un instant.
Espere un momento, por favor.
¿Cómo se conjuga vouloir?
El presente alterna entre veu- y voul-; el futuro y el condicional usan voudr-. El imparfait mantiene voul- en todas las personas. En subjuntivo, fíjate en que nous voulions y que vous vouliez: se escriben como las formas del imparfait, así que las palabras del contexto indican qué modo estás leyendo.
En la tabla del imperativo, veuillez es la forma útil en la lectura cotidiana: aparece en avisos y peticiones formales. Veuille y veuillons son mucho menos frecuentes. Para pedir algo a un amigo, Tu veux bien fermer la porte ? es una opción natural.
| Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| vouloir + sustantivo | Je veux une réponse. | Quiero una respuesta. |
| vouloir + infinitivo | Elle veut apprendre à conduire. | Ella quiere aprender a conducir. |
| vouloir dire | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | ¿Qué significa esta palabra? |
| en vouloir à quelqu’un | Tu m’en veux encore ? | ¿Sigues enojado/a conmigo? |
Je veux que tu viennes avec moi.
Quiero que vengas conmigo.
Cuando los dos sujetos son distintos, usa vouloir que + subjuntivo. Con un solo sujeto, usa infinitivo: je veux venir.
J’ai voulu presenta el deseo como un hecho terminado y puede significar «intenté», como en el ejemplo de la ventana. Je voulais describe una intención de fondo. Para expresar una negativa, je n’ai pas voulu répondre significa «me negué / no quise responder».
¿Qué errores se cometen con vouloir?
- Vous voulez un café ? — Oui, je voudrai un café.Vous voulez un café ? — Oui, je voudrais un café.
El condicional cortés voudrais termina en -s. Voudrai es futuro.
- Je veux de partir.Je veux partir.
El infinitivo sigue directamente a vouloir; omite de.
- Elle veut que nous venons.Elle veut que nous venions.
Después de elle veut que, usa subjuntivo cuando los sujetos son distintos.
- J’en veux avec Paul.J’en veux à Paul.
La expresión es en vouloir à quelqu’un. Conserva tanto en como à.